例文
コアイメージ
建物に付随する平らな床面で、外で過ごすための居場所として使われる空間。
関連語
使い方
類義語との違い
terraza: 建物に付属する平らな屋外の床面で外で過ごすための居場所
balcón: 窓の外に突き出した小さな屋外の床面で外を眺めるための場所
patio: 建物に囲まれた開放的な中庭で外で活動するための空間
azotea: 建物の屋上にある平らな場所で景色を楽しむのに使う場所
porche: 建物の入口付近にある屋根付きの屋外の空間で雨を避けるために設けられた場所
スペイン語での定義
Superficie plana exterior adosada o anexa a un edificio, usada como zona de estancia al aire libre.
語源
元は地面を指す terra に由来し、ロマンス諸語を通じて建築に付随する屋外の居場所を表す語に発展した。
コラム
- 会話では 'la terraza del piso' のように住居側の屋上やバルコニー的な意味にも使われ、文脈で公共の屋外席か私的空間かが区別される。
ゲームで覚える・約 1 分
terraza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「テラス」はスペイン語で何と言う？
「テラス」はスペイン語で terraza（テラサ）と言います。住宅のバルコニーや屋上テラスを指すだけでなく、カフェやレストランの屋外席を指す際にも日常的に非常によく使われます。屋外で飲食や歓談を楽しむ文化が根付いているスペイン語圏では欠かせない基本単語です。
使い分け
- terraza
建物のテラスやバルコニー、屋上のほか、カフェやバルの屋外席を幅広く指します。日常会話で最も一般的に使われる語です。
Tomamos un café en la terraza.
私たちはテラス席でコーヒーを飲みます。
よくある間違い
✕ ¿Podemos sentarnos en el balcón?（屋外席を指すつもりで）
○ ¿Podemos sentarnos en la terraza?
飲食店などの屋外席は balcón ではなく terraza と表現します。
「テラス」のよくある質問
Q. カフェの「テラス席」の頼み方は？
注文や案内の際に「En la terraza, por favor（テラス席でお願いします）」と言えば通じます。スペインでは店内（barra や mesa）と屋外席で飲食代金の設定が異なる場合があるため、先に伝えると親切です。
Q. balcón との違いは何ですか？
balcón は一般的に建物の上階から外へ張り出した手すり付きの狭いバルコニーを指します。一方、terraza は人がゆったり座れる広さがある屋外スペースや屋上、飲食店の屋外席を指す点が異なります。
「テラス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1