「競争相手」はスペイン語で何と言う？
「競争相手」に最もよく使われるのは competidor と rival です。ビジネスや市場での競合他社・相手には客観的な響きを持つ competidor が適しています。一方、スポーツや個人的な対立関係で競い合う好敵手には rival を使うのが一般的です。
使い分け
- rival
スポーツや学業などで競い合う好敵手や対戦相手を指します。感情的なライバル関係のニュアンスを含みます。
Él es mi mayor rival en la cancha.
彼はコート上で私の最大の競争相手です。
- competidor
市場で競合する企業や大会の参加者など、能力や実績を客観的に競い合う相手を指すのに広く使われます。
Nuestra empresa analiza a los nuevos competidores.
私たちの会社は新しい競争相手を分析しています。
よくある間違い
✕ un competidora fuerte
○ una competidora fuerte
女性の競争相手を指すときは女性形 competidora を使い、冠詞も合わせます。
「競争相手」のよくある質問
Q. ビジネスでの「競合他社」は？
competidor を使って los competidores（競合各社）と表現するのが自然です。集合的に「競合」を表す la competencia という単語も非常によく使われます。
Q. 女性の競争相手はどう表す？
competidor は女性形が competidora に変化し una competidora となります。一方の rival は男女同形で、冠詞を変えて una rival のように表現します。
例文
コアイメージ
スポーツやビジネス、政治など同じ分野で優位を争う相手。
関連語
使い方
類義語との違い
rival: 同じ分野で優位を争う相手
competidor: 試合や市場で勝敗を競う相手
adversario: 対立する立場で争う相手
oponente: 対戦や討論で向かい合って競う相手
contrincante: 直接対決して勝敗を競う相手
スペイン語での定義
Sujeto que compite con otro por obtener una ventaja, especialmente en deportes, negocios o política.
語源
語源はラテン語 rīvalis（rīvus「小川」から派生）で、同じ流れや資源を共有する者同士が争ったことから『競争相手』という意味が発展した。
コラム
- 会話で mi rival のように相手を指す表現として使えるが、敵対的に聞こえる場合があるため友好的な競争を表したいときは competidor や contrincante を選ぶと柔らかくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
rival をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
competidor
意味
- 男性名詞 競争相手
- 名 ライバル
- 名 出場者
例文
コアイメージ
試合や大会で勝つことをめざして他と争う人や団体。
関連語
使い方
類義語との違い
competidor: 試合や大会で勝つことをめざして他と争う人や団体
rival: 同じ目標をめざして競う人や団体
oponente: 対戦や議論で向かい合って戦う人や団体
adversario: 敵対する立場にある人や団体
contrincante: 競技や試合で対戦する相手として出場している人や団体
スペイン語での定義
Persona o entidad que compite contra otra(s) para ganar una prueba, un premio o un puesto en una competencia.
語源
ラテン語の competere（com-「共に」＋ petere「向かう、求める」）がスペイン語で competir となり、競う主体を表す接尾辞 -dor を付けて competidor ができた。
コラム
- スポーツや大会の話題で使うと自然で、短期的な競技相手を指すことが多いため、長期的な敵対関係を示す rival や単に出場者を指す participante と区別して使うと会話が正確になる。
「競争相手」は英語では
- 「競争相手」 → rivalcompetitor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1