生の
意味
- 形 生の
- 形 未加工の
例文
コアイメージ
熱を加えられておらず、そのままの状態
関連語
使い方
類義語との違い
crudo: 火が通っていない状態
poco hecho: 中心がまだ生っぽい状態
medio hecho: 表面が焼けて内部に赤みが残る状態
bien hecho: 内部までしっかり火が通っている状態
cocido: 十分に火が通っている状態
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo, especialmente un alimento, no ha sido cocinado ni sometido a calor.
語源
ラテン語 crudus（生の、血のついた）に由来し、古いスペイン語を経て crudo になり、元来は『加熱されていない／生のまま』の意味を保っている
コラム
- 食べ物について店で使うときは単に「crudo」と言うと生を指すが、焼き加減を正確に伝えたい場合は 'poco hecho' や 'bien hecho' など具体的な表現を併用して誤解を避ける
ゲームで覚える・約 1 分
crudo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生の」はスペイン語で何と言う？
「生の」を表す最も一般的なスペイン語は crudo です。加熱調理されていない肉や魚、野菜などの食材に対して幅広く使われます。食材のほか、石油などの「原油」や、加工されていない「原料」、比喩的に「生々しい、厳しい」現実を指す場合にも用いられます。
使い分け
- crudo
熱を通していない未調理の食品を指す最も基本的な表現です。加工されていない天然の資源や素材にも使われます。
No me gusta comer pescado crudo.
私は生の魚を食べるのが好きではありません。
よくある間違い
✕ carne crudo
○ carne cruda
crudo は形容詞なので、修飾する名詞の性・数に合わせて cruda, crudos, crudas と語尾変化します。
「生の」のよくある質問
Q. 「生中継（生放送）」も crudo ですか？
いいえ、テレビやラジオの「生放送」には en directo や en vivo を使います。crudo は食材などが「未調理・未加工」である状態を指すため、放送の「生」には使えません。
Q. 「生ビール」はスペイン語で何と言いますか？
樽から注がれる生ビールは cerveza de barril（樽ビール）や cerveza de grifo（タップビール）、あるいは単に caña（グラス1杯の生ビール）と呼びます。crudo は使いません。
「生の」は英語では
「生の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1