断固として
スペイン語
意味
例文
tajantemente
断固として
El gobierno tajantemente negó las acusaciones.
政府はその告発を断固として否定した。
perentoriamente
断固として
El juez rechazó perentoriamente la solicitud.
裁判官はその申請を断固として退けた。
decididamente
断固として
El gobierno actuó decididamente ante la crisis.
政府は危機に際して断固として行動した。
acérrimamente
猛烈に
Se opuso acérrimamente al proyecto.
彼はその計画に猛烈に反対した。
inquebrantablemente
揺るぎなく
Defendió inquebrantablemente sus principios.
彼女は自分の原則を揺るぎなく守った。
taxativamente
断固として
El director rechazó taxativamente la propuesta.
部長はその提案を断固として拒絶した。
a ultranza
断固として
Defendió a ultranza su decisión.
彼は自分の決定を断固として擁護した。
contundentemente
断固として
El portavoz negó contundentemente las acusaciones.
報道官はその非難を断固として否定した。
asertivamente
自信を持って
La portavoz expresó asertivamente su opinión.
報道官は自信を持って自分の意見を述べた。
decisivamente
決定的に
Su intervención cambió decisivamente el resultado.
彼の介入は結果を決定的に変えた。
tajantemente
意味
- 副 断固として
- 副 きっぱりと
- 副 断定的に
例文
コアイメージ
ためらいやあいまいさを切り落として、強く言い切るイメージ
スペイン語での定義
De forma terminante, expresando una decisión o una afirmación con total firmeza.
語源
tajantementeは、切ることを表すtajarに関係するtajanteへ、英語の-lyに近い働きの-menteを加えた形
コラム
- ニュースでは「否定する」「拒否する」に当たる表現とよく現れ、単なる強調よりも断定の強さを伝える
perentoriamente
意味
- 副 断固として
- 副 命令的に
decididamente
意味
- 副 断固として
- 副 明らかに
acérrimamente
意味
- 副 猛烈に
- 副 断固として
- 副 激しく
例文
コアイメージ
対象への支持や反対の姿勢を、非常に強い信念をもって示す様子
スペイン語での定義
De forma muy intensa y decidida, especialmente al defender una posición o al enfrentarse a algo.
語源
acérrimamenteは、ラテン語acer「鋭い・厳しい」の最上級acerrimusから生じたacérrimoの女性形acérrimaに接尾辞-menteを付けた形
コラム
- acérrimamenteは、賛成か反対かよりも、その姿勢の激しさを強調する副詞で、議論や対立を述べる文章に現れやすい語
inquebrantablemente
意味
- 副 揺るぎなく
- 副 不屈に
- 副 断固として
例文
Defendió inquebrantablemente sus principios.
彼女は自分の原則を揺るぎなく守った。
コアイメージ
どれほど強い力がかかっても、決めたことや守るべきものを折れずに貫く状態
スペイン語での定義
De una forma firme, manteniendo una decisión, una convicción o un principio sin dejarse vencer ni cambiar.
語源
inquebrantablementeは、否定のin-と「壊す」を表すquebrantarに、可能の-ableと方法の-menteを加えた形
コラム
- 「fe inquebrantable」のような表現と結びつきやすく、個人の意志だけでなく信仰や忠誠の強さにも使われる
taxativamente
意味
- 副 断固として
例文
コアイメージ
判断や方針を、これ以上動かせない線として示す強い断定
スペイン語での定義
De forma terminante, dejando claro que no se acepta discusión, modificación o interpretación alternativa.
語源
taxativamenteは、taxativoの女性形taxativaと副詞語尾-menteから成り、taxativoはラテン語taxativus「限度を定めるもの」にさかのぼる
コラム
- taxativamente は否定文だけでなく、cumplir taxativamente una norma のように規則を厳密に守る場面にも使われる
a ultranza
意味
- 副 断固として
- 副 何としても
contundentemente
意味
- 副 断固として
- 副 力強く
- 副 決定的に
例文
コアイメージ
迷いなく強い力を示し、相手の反論を許さず結論へ進める
スペイン語での定義
De forma muy firme y convincente, de modo que una afirmación o una acción resulta difícil de contradecir.
語源
contundentementeは、contundente「力強く決定的な」に副詞語尾-menteを加えた形で、語源はラテン語contundere「打ち砕く」
コラム
- contundentementeは、人を傷つけるような物理的な強さではなく、発言や否定を決定的に響かせる強さにも使われる
asertivamente
意味
- 副 自信を持って
- 副 断固として
例文
コアイメージ
相手に遠慮しすぎず、自分の立場を明確に示すこと
スペイン語での定義
De forma firme y segura, comunicando claramente lo que se piensa, se quiere o se necesita.
語源
asertivamenteは、asertivoから作られた副詞で、-menteによって「その性質で行う」意味になる
コラム
- asertivamenteは、強く言い張ることだけでなく、意見や要望を明確に伝える場面で使われる
decisivamente
意味
- 副 決定的に
- 副 断固として
例文
コアイメージ
ある結果を決める力が、はっきり表れるイメージ
スペイン語での定義
De manera determinante, con una influencia muy importante en un resultado o una situación.
語源
decisivamenteは、決めることを表すラテン語decidereと同じ語根を持つdecisivoに、-menteが付いた副詞
コラム
- decisivamenteは行動や出来事の影響の大きさを示し、単に「最後に」を表す語ではない
「断固として」は英語では
「断固として」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1