「bolita」の例文例文
「bolita」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El gato corre detrás de una bolita de papel.
猫が紙くずの小さな玉を追いかけて走っています。
- 中級（B1〜B2）
Para hacer las albóndigas, primero forma una bolita con la carne picada y luego pásala por harina.
肉団子を作るには、まずひき肉で小さな団子を作り、それから小麦粉をまぶしてください。
- 上級（C1〜C2）
El informe pericial reveló que el mecanismo quedó bloqueado debido al desgaste de una diminuta bolita de acero en el engranaje principal.
鑑定報告書によると、主歯車にある極小の鋼球の摩耗が原因で、機構全体が作動停止したことが明らかになった。
- 日常会話
Oye, este suéter nuevo ya se llenó de bolitas, qué mala calidad.
ねえ、この新しいセーターもう毛玉だらけになっちゃった、すごく質が悪いよ。
「bolita」の意味ごとの使い方
- ビー玉
En el recreo, Marta ganó una bolita azul y la guardó en su bolsillo.
休み時間に、マルタは青いビー玉を一つ勝ち取って、ポケットにしまった。
- 粒
Añade una bolita de pimienta a la salsa.
ソースにコショウを一粒加えてください。
ゲームで覚える・約 1 分
bolita をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bolita」のコアイメージコアイメージ
縮小表現としての小さく親しみのある丸いもの
「bolita」の使い方使い方
「bolita」とよく一緒に使う語
「bolita」の類義語との違い類義語との違い
bolita: 小さくて親しみのある玉を表す小さな呼び方
pelota: 遊びやスポーツで使う丸いボール
balón: 運動で使う大きめのボール
bola: 球形の物を指す語
「bolita」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Forma diminutiva de 'bola' que indica una bola pequeña o un objeto redondeado y que a veces aporta matiz afectivo o informal.
「bolita」の語源語源
bolita は 'bola' に縮小辞 -ita が付いた形で、-ita が小ささや親しみを示し、bola 自体はラテン語 bulla に遡る語で丸い物を意味する語となった
「bolita」のコラムコラム
- 縮小辞が親しみや柔らかさを伝える手段になるため、友人との会話や子どもを話題にする場面で bolita を使うと大きさと感情の両方を自然に表現できる
「bolita」のよくある間違い
✕ El bolita es pequeño.
○ La bolita es pequeña.
「bolita」は女性名詞なので、男性冠詞の「el」ではなく「la」を使い、形容詞も女性形にします。日本語の「小さな玉」には名詞の性の区別がないため、この違いで迷いやすいです。
✕ Hay dos bolita.
○ Hay dos bolitas.
「bolita」は2個以上を表すとき、語尾に「-s」を付けて「bolitas」とします。日本語の「玉」は単数と複数で形が変わらないため、複数語尾を付け忘れやすいです。
「bolita」のよくある質問
Q. 「bolita」はいつも「ビー玉」を指すのですか？
「bolita」は小さな丸い物全般を指し、ビー玉をはっきり表すときは「canica」を使います。文脈によって「小さな玉」や「粒」の意味にもなります。
「bolita」に関連する単語
ほかに「ビー玉」と訳せる単語
ほかに「粒」と訳せる単語
「bolita」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1