「バスケットボール」はスペイン語で何と言う？
バスケットボールはスペイン語で「baloncesto」または「básquet」と言います。最も一般的な標準語は baloncesto ですが、主に地域によって使い分けられます。スペイン本国では baloncesto が定着している一方、中南米の多くの国では英語に由来する básquet が日常会話で広く親しまれています。
使い分け
- baloncesto
スペインで最も一般的に使われる標準的な表現です。公式な競技名やニュース報道などでも広く用いられます。
Mis amigos y yo jugamos al baloncesto los sábados.
友人と私は毎週土曜日にバスケットボールをします。
- básquet
英語のバスケットボールを短縮・音訳した語で、主に中南米地域の日常会話で非常に一般的に使われます。
A mi hermano le encanta ver partidos de básquet.
私の兄はバスケットボールの試合を見るのが大好きです。
よくある間違い
✕ Juego baloncesto todos los días.
○ Juego al baloncesto todos los días.
「スポーツをする」の jugar の後ろには前置詞 a が必要で、定冠詞と縮約して al になります。
「バスケットボール」のよくある質問
Q. 中南米ではどちらが通じますか？
中南米でも baloncesto は意味として通じますが、日常会話では básquet や basquetbol の方が圧倒的に自然に使われます。現地の友人との会話では básquet を使うと親しみやすく伝わります。
Q. 競技ではなく「ボール」の言い方は？
バスケットボールの「球」自体を指す場合は、balón de baloncesto や pelota de básquet のように「ボール＋競技名」で表現するのが一般的です。単に balón や pelota と呼ぶこともあります。
baloncesto
意味
例文
コアイメージ
5人制チームがパスやドリブルでボールをまわしながらシュートを狙う試合の流れ
関連語
使い方
類義語との違い
baloncesto: 5対5で行いパスやドリブルで得点を競うボール競技
basket: 会話でよく使われるバスケットボールの略称
básquet: ラテンアメリカで口語的に使われるバスケットボールの呼び方
básquetbol: スペイン語圏で用いられるバスケットボールの名称
スペイン語での定義
Deporte jugado por dos equipos, normalmente de cinco jugadores por equipo en pista reglamentaria, cuyo objetivo es anotar lanzando el balón a la canasta.
語源
語は balón（球）と cesto（籠）の合成でスペイン語圏で作られた語形であり、地域によっては省略形の 'básquet' や英語由来の 'basket' という呼び方も見られる
コラム
- 日常会話では略して「バスケ」と言うことが多く、友人とのカジュアルな誘いには『¿Jugamos al baloncesto?』が自然に通じる
例文
コアイメージ
屋内のコートでボールをドリブルし、リングに向かってシュートする場面。
関連語
使い方
類義語との違い
básquet: ボールをドリブルして相手のリングに入れることを競うチームスポーツ
baloncesto: ボールをドリブルして相手のリングに入れることを競うチームスポーツ
básquetbol: ボールをドリブルして相手のリングに入れることを競うチームスポーツ
basket: ボールをドリブルして相手のリングに入れることを競うチームスポーツ
スペイン語での定義
Deporte colectivo en el que se maneja y lanza una pelota con la mano para introducirla en el aro contrario y conseguir puntos.
語源
スペイン語の baloncesto は balón＋cesto の合成で、básquet は英語からの借用である。
コラム
- 会話では 'jugar al básquet' のように前置詞 a と定冠詞 el が縮まる形 'al' を使う点に注意すると自然に聞こえる。
「バスケットボール」は英語では
- 「バスケットボール」 → basketballhoops和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1