壊れていない

「壊れていない」の英語

「壊れていない」は英語で not broken と言います。unbroken は物が壊れていない場合のほか、記録や連続性が途切れていない場合にも使えます。

「壊れていない」の英語の使い分け

  • not broken

    物が壊れていないことを日常的に表す、最も一般的な言い方です。

    The phone is not broken; it just needs charging.

    その電話は壊れていません。充電が必要なだけです。

  • unbroken

    物が壊れていないことに加え、記録や連続性が途切れていないことも表します。

    The glass remained unbroken after the fall.

    そのグラスは落ちた後も壊れませんでした。

  • intact

    壊れたり傷ついたりせず、元の状態が保たれていることを表します。

    The package arrived intact.

    荷物は無傷のまま届きました。

「壊れていない」の例文

The vase remained unbroken after the earthquake.

地震の後もその花瓶は壊れていないままだった。

コアイメージ

壊れていない、または中断や敗北で途切れていない状態を指す

英英

Not broken or damaged; remaining whole or intact; also used to describe something uninterrupted or not defeated.

語源

unbrokenは、接頭辞un-（否定）＋過去分詞broken（breakの過去分詞）から成り、「壊れていない」の意が基本となり、そこから連続性や無敗の意味にも用いられる。

コラム

  • 物理的に壊れていない意味だけでなく、連続性や無敗の状態にも使われ、unbroken recordは破られていない記録を意味する。

「壊れていない」のレベル別の例文

「壊れていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cup is unbreak.

    ○ The cup is unbroken.

    壊れていないという形容詞は unbreak ではなく unbroken です。

「壊れていない」の英語についてよくある質問

Q. 「壊れていない」を英語で一言で言うと？
not broken が最も一般的な表現です。物だけでなく、記録や連続性が途切れていない場合には unbroken も使えます。
Q. unbroken と intact の違いは？
unbroken は壊れていないことや、途切れていないことに焦点があります。intact は傷や損傷がなく、元の状態が保たれていることを表します。
Q. 「壊れていない」を英語で記録について言うには？
記録については an unbroken record のように言います。記録が破られずに続いているという意味です。

「壊れていない」と関連する日本語の英語

「壊れていない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1