Darf ich ~ selbst einstecken?

Darf ich ~ selbst einstecken?のイラスト

意味

私が〜を自分で差し込んでも構いませんか？

解説

許可を丁寧に求める表現。カードやチップを端末に自分で差し込んでもよいか店員に確認するときに使う、丁寧で実用的な言い方

例文

Darf ich meine Karte selbst einstecken?

私がカードを自分で差し込んでも構いませんか？

Ja, gern. Bitte stecken Sie sie dort ein.

はい、どうぞ。そこに差し込んでください。

ゲームで覚える・約 1 分

Darf ich ~ selbst einstecken? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧スーパーや駅の窓口、店舗のレジなどで、クレジットカードや健康保険証カードなどを端末に自分で挿入したいときに店員に対して使います。相手の作業に手を出す前に一声かける、礼儀正しく配慮のあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Kann ich die Karte selbst reinstecken?

    カードを自分で差し込んでもいいですか？　（日常会話でよく使われる少しくだけた表現です。）

  • Soll ich das selbst einstecken?

    私が自分で差し込んだほうがいいですか？　（相手に手順を尋ねて確認するニュアンスです。）

  • Darf ich das kurz einstecken?

    ちょっと差し込んでも構いませんか？　（短時間ですぐ済むことを強調した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, bitte, machen Sie das ruhig.

    はい、どうぞご自身でなさってください。

  • Nein, geben Sie sie mir bitte.

    いいえ、こちらに渡してください。

  • Gerne, einfach hier unten rein.

    どうぞ、こちらの差し込み口にお願いします。

よくある間違い

  • ✕ Darf ich selbst stecken?

    ○ Darf ich das selbst einstecken?

    「差し込む」は einstecken を使い、目的語も必要です。

「Darf ich ~ selbst einstecken?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
「die Karte（カード）」を入れるのが最も一般的です。文脈上、何を差すかお互いに分かっている場合は、代名詞の「das（それ）」や「sie（それ＝女性名詞のカード）」を入れるだけで十分に伝わります。
Q. カードをかざす場合はどう言いますか？
タッチ決済の場合は「auflegen（当てる・置く）」や「dranhalten（かざす）」を使い、「Darf ich die Karte kurz auflegen?」のように表現します。端末のマークにかざしたいときに役立ちます。

このフレーズの単語を英語では

「Darf ich ~ selbst einstecken?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Darf ich ~ selbst einstecken?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ