例文
コアイメージ
隊列を組んだ軍が境界や門を越えて入っていく姿
関連語
使い方
類義語との違い
Einmarsch: 隊列を組んだ軍が国境や門を越えてある場所に入っていく行為
Vormarsch: 軍隊が前方へ進んで陣地を広げる動き
Invasion: 他国や地域に軍が大量に侵入する行為
Einzug: 隊列や人々が建物や町に正式に入ること
Besetzung: 軍や勢力がある土地や建物を占領して支配すること
ドイツ語での定義
語源
Einmarschは、ein と Marsch の複合語で、ein が「中へ／内へ」を示し、Marsch が軍隊の行進や移動を指す語であるため、合わせて部隊がある場所へ入って行くことを意味する。
コラム
- ニュースや歴史の文脈でEinmarschは軍事的な進軍を指すことが多く、見かけたら比喩か本当に軍隊が入ったかを文脈で判断する。
ゲームで覚える・約 1 分
Einmarsch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「進軍」はドイツ語で何と言う？
「進軍」をドイツ語で表す場合、最も一般的な語は Einmarsch です。Einmarsch は軍隊がある地域や都市、他国へ足を踏み入れて入城・侵攻する「進軍」を指し、名詞として広く用いられます。動詞で「進軍する」と言いたい場合は einmarschieren を使います。
使い分け
- Einmarsch
軍隊が目的地や領土内へ行進して入り込むことを指します。歴史的な侵攻や入城の文脈でよく使われる男性名詞です。
Der Einmarsch der Truppen begann am frühen Morgen.
軍隊の進軍は早朝に始まりました。
よくある間違い
✕ Der Marsch in das Land war erfolgreich.
○ Der Einmarsch in das Land war erfolgreich.
Marsch は単なる行進を指すため、境界を越えて入る進軍には Einmarsch が適します。
「進軍」のよくある質問
Q. 「進軍する」と動詞で言うには？
分離動詞の einmarschieren を使います。「軍が進軍する」なら Die Truppen marschieren ein. のように表現します。前置詞 in と4格（支配）を伴って進軍先を示すのが一般的です。
Q. Einmarsch の性別は何ですか？
Einmarsch は男性名詞（der Einmarsch）です。語幹の Marsch が男性名詞であるため、接頭辞 ein- が付いた複合名詞でも男性名詞のまま変化しません。
おすすめの単語帳
1 / 1