うわさ話をする

「うわさ話をする」の英語

「うわさ話をする」は英語で gossip と言います。人の私生活やうわさをあれこれ話すときの動詞で、aboutとともに使うのが一般的です。やや否定的な響きがあるため、仕事では使う場面に注意します。

「うわさ話をする」の英語の使い分け

  • gossip about

    人の私生活やうわさを話すときに使う、やや否定的な表現です。

    They often gossip about their neighbors.

    彼らはよく近所の人たちのうわさ話をします。

「うわさ話をする」の例文

People often gossip about celebrities.

人々はよく有名人のうわさ話をする。

gossipのイラスト

コアイメージ

小さな集まりで人の私事や噂をひそひそと話すイメージ

関連語

使い方

  • gossip about

    〜についてうわさ話をする

  • gossip with

    誰かと一緒にうわさ話をする

  • gossip behind one's back

    〜の陰でうわさを言う

類義語との違い

gossip: 他人の私生活などについてうわさ話をする
talk: 話す、雑談や時にうわさ話をする
spread: (うわさを)広める、伝え回す

英英

To talk about other people's lives and actions, often sharing unkind or untrue information.

語源

gossipは、もともと古英語のgodsibb(代親・近い人)から、親しい人たちのおしゃべりを表す語に変わり、やがて「うわさ話をする」という意味になった。

コラム

  • 芸能ニュースやタブロイド紙ではgossipに相当する話題が多く、有名人の私生活をめぐる会話で実際の使い方を確認できる。

「うわさ話をする」のレベル別の例文

「うわさ話をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I talked a gossip about him.

    ○ I gossiped about him.

    gossipはこの意味では動詞として使うのが自然で、a gossipとは言いません。

  • × I gossiped my coworker.

    ○ I gossiped about my coworker.

    「人のうわさ話をする」という意味では、通常gossipの後にaboutが必要です。

「うわさ話をする」の英語についてよくある質問

Q. 「うわさ話をする」を英語で一言で言うと?
gossipです。人の私生活やうわさについて話すという、やや否定的な意味で使われます。
Q. gossipとtalk aboutの違いは?
gossipは人の私生活やうわさを、面白がったり秘密めかしたりして話す意味があります。talk aboutは単に話題にするという中立的な表現です。
Q. 「うわさ話をする」のビジネスでの言い方は?
同僚の私生活などについてうわさ話をするならgossip about colleagues' private livesのように言えます。ただし、仕事の場ではそのような話を避け、必要に応じてdiscussやshare informationなど、内容を明確に表す表現を使うのが一般的です。

「うわさ話をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「うわさ話をする」の英語が載っている単語帳

1 / 1