virtuos

「virtuos」の例文例文

「virtuos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Geiger spielt wirklich virtuos.

  そのバイオリン奏者は本当に見事に演奏します。

• 中級（B1〜B2）

  Der Chefkoch beherrscht die Zubereitung traditioneller Gerichte auf virtuose Weise.

  その料理長は伝統料理の調理を極めて巧みにこなします。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regisseurin verknüpft in ihrem neuen Film Dokumentarisches und Fiktion zu einem virtuosen Gesamtkunstwerk.

  その女性監督は新作映画においてドキュメンタリーとフィクションを巧みに融合させ、見事な総合芸術作品に仕上げている。

• 日常会話

  Wie er sich aus dieser peinlichen Lage herausgeredet hat, war echt virtuos!

  彼がどうやってあの気まずい状況を言い逃れたか、本当に見事だったよ！

「virtuos」の意味ごとの使い方

• 巧みに

  Sie spielte das schwierige Stück virtuos auf dem Klavier.

  彼女は難しい曲をピアノで巧みに演奏した。

「virtuos」の使い方使い方

• mit virtuoser Leichtigkeit

  巧みな軽やかさで

  Mit virtuoser Leichtigkeit löste sie die schwierige Aufgabe.彼女は巧みな技で、難しい課題を軽やかに解決した。

• eine virtuose Darstellung

  巧みな表現

  Das Publikum bewunderte eine virtuose Darstellung des Stücks.観客はその作品の巧みな表現を称賛した。

• sein virtuoses Fingerspiel

  巧みな指さばきの演奏

  Sein virtuoses Fingerspiel begeisterte das Publikum.彼の巧みな指さばきの演奏は観客を魅了した。

「virtuos」とよく一緒に使う語

• virtuose Technik　巧みな技術
  （Technik：技術）
• virtuose Interpretation　巧みな解釈
  （Interpretation：解釈）
• virtuose Improvisation　巧みな即興
  （Improvisation：即興）

「virtuos」の類義語との違い類義語との違い

virtuos: 表現や演奏が技巧的で洗練されており高い評価を受ける様子
geschickt: 日常的な作業や方法を無駄なくうまくこなせる様子
talentiert: 学びや経験で顕著な成果を出せる能力を持つ様子
brillant: 表現や考えが非常に優れて強い印象を与える様子

「virtuos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In Ausführung und Technik sehr geschickt und kunstvoll.

「virtuos」のよくある間違い

• ✕ Er gab eine virtuos Darbietung.

  ○ Er gab eine virtuose Darbietung.

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、ドイツ語で「eine」の後に女性名詞「Darbietung」を修飾する形容詞には通常「-e」を付けます。