~ ist falsch geschrieben.

意味

〜は間違って書かれている。

解説

語の綴りが間違っていることを伝える。書類やメールで見つけた誤字を指摘する場面で使い、やや事務的な確認から軽い注意まで幅広く使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類、メール、名札などで名前や単語の綴り間違いを見つけた際に使います。同僚や友人とのやり取りから事務的な確認まで幅広く使え、相手を責めずに事実として誤字を指摘できる客観的で扱いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Da ist ein Tippfehler.

  タイピングミスがあります。　（入力ミスであることを強調する表現です。）

• Das schreibt man anders.

  それは違う書き方をします。　（口語で自然に綴りの違いを指摘する表現です。）

• Der Name ist nicht richtig geschrieben.

  名前が正しく書かれていません。　（名詞を主語にして丁寧に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• Oh, danke für den Hinweis! Ich korrigiere das sofort.

  あ、教えてくれてありがとうございます！すぐに直します。

• Entschuldigung, wie schreibt man das richtig?

  すみません、正しくはどう書きますか？

よくある間違い

• ✕ Das ist falsch gezeichnet.

  ○ Das ist falsch geschrieben.

  ドイツ語で文字を書く動作は「シュライベン」を使います。