Falsch gesendet.

意味

誤送信です。

解説

誤ってメッセージを送ったことを知らせる一言表現。職場やグループチャットで簡潔に事情を伝えるときに使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスチャットやSNSのグループなどで、宛先や内容を間違えて送信してしまった直後に使います。同僚や親しい間柄で手短に状況を伝えるのに適しており、簡潔ですが失礼には当たらないニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Das war nicht für dich gedacht.

  あなた宛てではありませんでした。　（個人チャットで誤送信した際の定番表現。）

• Falscher Chat, bitte ignorieren.

  送る場所を間違えました、無視してください。　（グループチャットで別の話題を誤爆した時に便利。）

• Entschuldigung, das war ein Versehen.

  すみません、手違いでした。　（より丁寧で職場でも広く使いやすい表現。）

言われたときの返し方

• Kein Problem!

  問題ないですよ！

• Alles klar, danke für die Info.

  了解です、教えてくれてありがとう。

• Schon gelöscht.

  もう削除しましたよ。