偽の

gefälscht

意味

  • 形 偽のにせの
  • 形 改ざんされた
  • 形 偽造された
gefälschtのイラスト

例文

Die Uhr ist gefälscht.

その時計は偽の物です。

Die Bank stellte fest, dass die Banknote gefälscht war.

銀行はその偽札が偽造されていると判定した。

コアイメージ

元の物を模して作られた模造品や改ざんされた文書

関連語

(動) fälschen：偽造する

(名) Fälschung：偽造、捏造

(名) Fälscher：偽造者

↔︎ (形) echt：本物の

↔︎ (形) original：オリジナルの

使い方

類義語との違い

gefälscht: 元の物をまねて作られ、だます目的で不正に作られた状態
unecht: 見た目は本物に似ているが本物ではない状態
falsch: 事実や答えが正しくない状態
nachgemacht: 本物をまねて作ったコピー品や模造品の状態
imitiert: 本物の形や様子をまねて人工的に作られた状態

ドイツ語での定義

Gefälscht bedeutet, dass ein Gegenstand oder ein Dokument eine nachgemachte, unechte Version des Originals ist.

語源

gefälschtは、fälschen の過去分詞で、fälschen は形容詞 falsch（偽・誤り）に由来する動詞形で中高ドイツ語期から用いられ、『本物のふりをする』という意味で発展した。

コラム

  • 市場や売買の会話では 'Ist das nicht gefälscht?' のように真贋を直接たずねる表現がよく使われるため、見た目の類似と意図的な偽造を区別して表現できると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

gefälscht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「偽の」はドイツ語で何と言う？

「偽の」に相当する最も一般的なドイツ語は gefälscht です。動詞 fälschen（偽造する）の過去分詞から派生した形容詞で、悪意や意図を持って偽造・改ざんされたパスポート、紙幣、ブランド品などを指す際に広く用いられます。

使い分け

  • gefälscht

    本物をまねて不正に作られたり改ざんされたりした状態を表します。文書、お金、署名などに使われます。

    Er hat einen gefälschten Pass benutzt.

    彼は偽造パスポートを使いました。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein falsches Geld.

    ○ Das ist Falschgeld. / Das Geld ist gefälscht.

    「偽札」には gefälscht を使うか、複合名詞 Falschgeld を用いるのが自然です。

「偽の」のよくある質問

Q. falsch との違いは何ですか？
falsch は「間違っている」または「本物ではない（人工の、見せかけの）」という広い意味を持ちます。gefälscht は意図的にだます目的で「偽造・複製された」という意味に特化しています。
Q. 「偽物」と名詞で言うには？
名詞では die Fälschung（偽造品、贋作）がよく使われます。例えば絵画などの芸術品や書類が偽物であると指摘する際にぴったりな表現です。

「偽の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ