Ich habe falsch überwiesen.

意味

振り込みを間違えました。

解説

送金ミスを伝える表現。銀行で相手先や金額を間違えたときに用い、訂正や手続きの相談を依頼する場面で使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行の窓口やサポート窓口、または送金相手に対して、振込先や金額などを間違えて送金してしまったことを伝える場面で使います。自分の過失を端的に申告し、送金の取り消しや返金手続きの相談を切り出す際の定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Ich habe mich bei der Überweisung geirrt.

  振り込みで間違いをしてしまいました。　（自身のうっかりミスを丁寧に認める表現。）

• Ich habe versehentlich den falschen Betrag überwiesen.

  誤って違う金額を振り込んでしまいました。　（金額を誤送金したことを明確に伝える表現。）

• Ich habe an die falsche Person überwiesen.

  違う人に振り込んでしまいました。　（振込相手を間違えた場合に使う表現。）

言われたときの返し方

• Wann haben Sie die Überweisung getätigt?

  いつお振り込みをされましたか？

• Wir können versuchen, die Überweisung zurückzurufen.

  送金の組戻し（回収）を試みることができます。

• Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer.

  口座番号を教えていただけますか。

よくある間違い

• ✕ Ich habe einen Fehler überwiesen.

  ○ Ich habe falsch überwiesen.

  「送金する」の動詞には副詞の「間違って」を添えて使います。