間違っている
意味
- 形 間違っている
- 形 逆
- 形 不適切
例文
Das ist verkehrt.
それは間違っている。
コアイメージ
通常の順序や基準から外れている状態
関連語
使い方
類義語との違い
verkehrt: 通常の順序や基準に合わず、正しくない状態
falsch: 事実や判断が正しくない状態
unrichtig: 事実や情報が合っていない状態
inkorrekt: 規則や形式に合っておらず正しくない状態
irrtümlich: 誤解や手違いによって生じた間違いの状態
ドイツ語での定義
Nicht korrekt; etwas weicht vom üblichen oder richtigen Gebrauch ab.
語源
verkehrtは、もとより動詞 verkehren に関連し、語幹 kehren（向きを変える）に接頭辞 ver- が付いて生じた語で、転じて『逆・誤り』の意味を持つようになった
コラム
- 口語では Das ist verkehrt. と単独で誤りを指摘できるが、場面によっては穏やかにするために Das stimmt nicht や具体例を添えると相手への印象が和らぐ
ゲームで覚える・約 1 分
verkehrt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「間違っている」はドイツ語で何と言う？
「間違っている」を表す代表的なドイツ語は verkehrt です。客観的な正誤だけでなく、「方向や順序が逆転している」「方法や選択が不適切である」という意味合いでも日常的によく使われます。物事が本来あるべき状態から外れているときに幅広く使える便利な表現です。
使い分け
- verkehrt
正しくないこと全般に使えます。道順や服の裏表などが「あべこべ・逆」である場合や、判断が不適切だった際にもよく用いられます。
Ich bin in den verkehrten Zug eingestiegen.
私は間違った電車に乗ってしまいました。
よくある間違い
✕ Ich bin verkehrt.
○ Ich habe unrecht. / Ich irre mich.
「私の考えが間違っている」と言う際にこの形を使うと、人自身がおかしいような不自然な響きになります。
「間違っている」のよくある質問
Q. 服を裏返しに着た時は？
verkehrt herum という表現を使います。「裏返しに」や「前後逆に」といった物理的なあべこべ状態を表す際、日常会話で非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「悪くないね」はどう言う？
Nicht verkehrt! と言うことができます。「間違っていない」から転じて、「それも悪くない」「いいアイデアだね」と口語で肯定的に賛同する際によく使われます。
「間違っている」は英語では
「間違っている」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1