Einstimmig!
意味
解説
グループの全員が同じ意見であることを表す。会議や投票で結論が全員の賛成で決まったときに使い、フォーマルからカジュアルまで幅広く使われる。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう会議や議論で参加者全員が賛成した際、決定を宣言・確認するときに使います。ビジネスの正式な採決だけでなく、友人同士で「今夜はピザでいい？」「決まり！」と満場一致で何かを決める際にもよく口にされます。
言い換え・似た表現
Einstimmig beschlossen.
全会一致で可決されました。 （会議などで正式に決定を宣言する表現。）
Alle sind dafür.
全員が賛成です。 （口語で分かりやすく賛同を示す表現。）
Wir sind uns alle einig.
私たちは完全に意見が一致しています。 （お互いに異論がないことを強調する言い方。）
言われたときの返し方
Super, dann machen wir das so!
素晴らしい、ではそうしましょう！
Perfekt, keine Einwände.
完璧ですね、異論はありません。
よくある間違い
✕ Ein Stimme!
○ Einstimmig!
「1つの声」と直訳して名詞にするのは誤りで、副詞・形容詞形を使います。
「Einstimmig!」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
はい、日常会話でもよく使われます。例えば友人同士で旅行の行き先や夕食のメニューを決めるとき、「全員賛成だね！」というニュアンスで軽快に使えます。
Q. 音楽の「同音」と同じ語ですか？
はい、語源は同じです。音楽用語としては「単声の・斉唱の」を意味し、議論の場では「全員が同じ声（意見）を出している」ことから「全会一致」という意味になります。
このフレーズの単語を英語では
「Einstimmig!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Einstimmig!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1