einhellig

「einhellig」の例文例文

「einhellig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle waren einhellig dieser Meinung.

  全員が満場一致でこの意見でした。

• 中級（B1〜B2）

  Die Jury hat die Gewinnerin des Wettbewerbs einhellig gewählt.

  審査員は満場一致でコンテストの優勝者を選出しました。

• 上級（C1〜C2）

  In den Medien gab es für das neue Gesetz ein einhelliges Lob, da es längst überfällige Reformen einleitet.

  その新しい法律は長らく遅れていた改革に着手するものであるとして、メディアから満場一致の称賛を受けました。

• 日常会話

  Wir haben uns gestern Abend einhellig für den Italiener entschieden.

  昨日の夜はみんな満場一致でイタリア料理店に決めたよ。

「einhellig」の意味ごとの使い方

• 一致して

  Die Abgeordneten lehnten den Antrag einhellig ab.

  議員たちはその申請案を一致して退けた。

「einhellig」の使い方使い方

• einhellige Zustimmung

  満場一致の賛成

  Im Ausschuss fand der Antrag einhellige Zustimmung.委員会では、その申請案が満場一致の賛成を得た。

• einhellige Ablehnung

  満場一致の反対

  Der Plan stieß im Stadtrat auf einhellige Ablehnung.その計画は市議会で満場一致の反対に遭った。

「einhellig」とよく一緒に使う語

• einhellige Unterstützung　満場一致の支持
  （Unterstützung：支援）
• einhellige Meinung　満場一致の意見
  （Meinung：意見）
• einhellige Kritik　満場一致の批判
  （Kritik：批判）
• einhelliger Beschluss　満場一致の決定
  （Beschluss：決定）
• einhellige Forderung　満場一致の要求
  （Forderung：要求）

「einhellig」の類義語との違い類義語との違い

einhellig: 集まった人々全員が同じ結論に達して反対が出ない状態
einstimmig: 投票や合意で全員が賛成し反対票が一つもない状態
einmütig: 意思や感情が一致して全員が同意している状態
geschlossen: 団体としてまとまって同じ意見や態度を示す状態

「einhellig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von allen Beteiligten geteilt; alle sind einer Meinung.

「einhellig」のよくある間違い

• ✕ Die Zustimmung ist einhellige.

  ○ Die Zustimmung ist einhellig.

  「einhellig」は「Die Zustimmung ist」のように名詞の後ろで述語になると語尾を付けず、名詞の前で「einhellige Zustimmung」と置くときに語尾が付きます。