Einstimmig beschlossen.

意味

全員一致で決定しました。

解説

参加者全員が賛成したことを伝える表現。会議などで異論がなく提案が承認されたことを短く告げるときに使う、やや形式的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、総会、サークルの集まりなどで、提案や議案に対して反対意見がなく、参加者全員の賛成で可決されたことを議長などが宣言する場面で使います。無駄を省いた簡潔で引き締まった表現で、やや改まった響きがあります。

言い換え・似た表現

• Das wurde einstimmig angenommen.

  それは満場一致で採択されました。　（完全な文の形で、会議の記録などでも好まれる表現です。）

• Alle sind dafür.

  全員が賛成です。　（日常会話やカジュアルなミーティングに適したくだけた表現。）

• Es gibt keine Einwände.

  異議はありません。　（反対意見がないことを確認する、落ち着いた事務的な言い回し。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Unterstützung.

  ご賛同いただきありがとうございます。

• Sehr gut, dann machen wir das so.

  よかったです、それではそのように進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Alle Stimme beschlossen.

  ○ Einstimmig beschlossen.

  「全員一致」は「満場一致で」を意味する副詞 einstimmig を使います。