取り込む
「取り込む」の英語
「取り込む」は英語で incorporate と言います。新しい要素を計画的に組み込むときに使う基本語です。人を組織や委員会の一員として公式に加える場合は co-opt が合います。
例文
コアイメージ
あるものを別のものの中に入れて、一つのまとまりにする
関連語
使い方
-
incorporate into
〜を〜に取り入れる
類義語との違い
incorporate:
要素を全体に組み入れる、取り入れる
include:
中に含めるが体系的な組み入れのニュアンスはない
integrate:
別々のものを調和させて一体化する
combine:
単に結びつけて一つにする
英英
To include or add something as a part of a group, system, or plan.
語源
incorporateは、ラテン語の in-(中へ) と corpus(体) が合わさり「体に入れる」という意味から、何かを組み入れる＝取り入れるを表す言葉になった
コラム
- includeが単に「含む」を表すのに対し、incorporateは新しい要素を体系的・計画的に組み入れて全体を作るニュアンスがある
例文
コアイメージ
組織が他者を公式に加えて取り込むこと、特に委員などに選んで取り込むこと
英英
to bring someone into a group or organization by appointing or choosing them as a member, thereby incorporating them into the group's ranks
語源
co-optは、ラテン語coopto（co-=ともに＋optare=選ぶ）から入り、共同で選んで組織に取り込む意味で発展した。
コラム
- co-optは公式に委員などに加える意味で使われ、組織が影響力強化や反対勢力の緩和を目的に人を取り込む場面で用いられることが多い。
「取り込む」のレベル別の例文
- 中学
We included her suggestion in our plan.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
We will incorporate the requested changes into the final report.
- 日常会話
I try to incorporate more vegetables into my meals.
「取り込む」を英語にするときのよくある間違い
× We took in the new feature into the app.
○ We incorporated the new feature into the app.
要素を計画的に組み込む場合は take in ではなく incorporate を使います。
× The company co-opted a new software feature.
○ The company incorporated a new software feature.
co-opt は人を組織や委員会に加えるときに使う語です。