Was macht ~ beruflich?

意味

〜の職業は何ですか？

解説

職業を尋ねる表現。第三者の仕事を名前や代名詞で尋ねるときに使い、日常の雑談で自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、共通の知人や相手の家族など、第三者の仕事について尋ねるときに使います。尋問のような硬さがなく、自然な興味から世間話として職業を聞くのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Was ist er von Beruf?

  彼の職業は何ですか？　（少し改まった標準的な聞き方です。）

• Was arbeitet sie?

  彼女はどんな仕事をしているのですか？　（より口語的でカジュアルな表現です。）

• In welcher Branche ist er tätig?

  彼はどの業界で働いているのですか？　（ビジネス寄りの丁寧で硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Er arbeitet als Ingenieur.

  彼はエンジニアとして働いています。

• Sie ist Ärztin von Beruf.

  彼女の職業は医師です。

• Er studiert noch an der Universität.

  彼はまだ大学で勉強しています。

よくある間違い

• ✕ Was ist sein Job?

  ○ Was macht er beruflich?

  意味は通じますが、直接的すぎて少し不躾に聞こえることがあります。