発信者

Anrufer

意味

  • 男性名詞 発信者はっしんしゃ
Anruferのイラスト

例文

Ich habe den Anrufer nicht richtig verstanden.

私はその発信者の言っていることをうまく理解できませんでした。

Auf dem Display erschien „Unbekannter Anrufer“.

表示に「身元不明の発信者」と出た。

コアイメージ

受話器を手に取り相手に声をかける側の人の行動

関連語

(名) Anrufbeantworter：留守番電話

(名) Anruf：通話

(名) Anruferin：女性の発信者

↔︎ (名) Angerufener：通話の相手

使い方

類義語との違い

Anrufer: 電話をかけて相手に連絡している人
Anruf: 相手と電話でつながる通話
Anruferin: 電話をかけている女性
Gesprächsteilnehmer: 会話や通話に参加している人

ドイツ語での定義

Person, die bei einem Telefonanruf die Initiative hat oder den Anruf auslöst.

語源

Anruferは、動詞 anrufen（an + rufen）に行為者を表す接尾辞 -er が付いて成立した語で、女性形は Anruferin となる。

コラム

  • 相手の性別を明示したい場面では女性形のAnruferinを使い、性別を特定しない場合はAnruferや 'ein Anruf' と表現を変えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Anrufer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発信者」はドイツ語で何と言う？

電話の「発信者」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な単語は Anrufer です。電話をかけてきた人や通話の発信者を指す標準的な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。女性の発信者を特定して指す場合は Anruferin を使います。

使い分け

  • Anrufer

    電話をかけてきた人や発信者を指します。日常会話やビジネスでの電話対応、着信履歴の確認などで広く使われる表現です。

    Der Anrufer hat keine Nachricht hinterlassen.

    発信者はメッセージを残しませんでした。

よくある間違い

  • ✕ Ich kenne den Sender nicht. （電話の発信者が誰か分からない時）

    ○ Ich kenne den Anrufer nicht.

    Sender は手紙の差出人や電波の送信者を指し、電話の発信者には Anrufer を使います。

「発信者」のよくある質問

Q. 女性の発信者はどう言いますか？
女性の発信者を特定して指す場合は、女性形の Anruferin を用います。例えば「発信者の女性は名乗らなかった」は Die Anruferin hat ihren Namen nicht genannt. と言います。
Q. 電話の「発信者番号」は何と言いますか？
電話画面に表示される発信者の電話番号は Anrufernummer または Telefonnummer des Anrufers と表現します。また、発信者番号通知の機能自体は Rufnummernanzeige と呼ばれます。

「発信者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ