Darf ich ~ anrufen?

意味

私が〜に電話してもいいですか？

解説

第三者に電話してよいか許可を求める表現。相手の上司や家族など別の人に連絡してよいか確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の家族や上司、担当者など、その場にいない第三者に電話連絡をしてよいか確認する場面で使います。相手の都合や個人情報への配慮を示しながら、丁寧に許可を求めることができます。ビジネスでも日常会話でも幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• Kann ich Herrn Müller anrufen?

  ミュラーさんに電話してもいいですか？　（許可を求めつつ、より日常的で気軽な言い方です。）

• Dürfte ich kurz bei Ihrer Kollegin anrufen?

  同僚の方にお電話してもよろしいでしょうか？　（接続法第2式を使い、一段と控えめで丁寧な響きになります。）

• Ist es in Ordnung, wenn ich sie anrufe?

  彼女に電話しても大丈夫ですか？　（相手に不都合がないかを柔らかく確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich, kein Problem.

  はい、もちろんです。問題ありませんよ。

• Gerne, hier ist die Nummer.

  どうぞ、こちらが電話番号です。

• Warten Sie bitte noch kurz, er ist gerade beschäftigt.

  彼は今取り込み中ですので、少しお待ちいただけますか。

よくある間違い

• ✕ Darf ich zu Herrn Müller anrufen?

  ○ Darf ich Herrn Müller anrufen?

  ドイツ語で「電話する」は4格目的語を取るため、前置詞は不要です。