heranziehen

「heranziehen」の例文例文

「heranziehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie zieht die Decke näher an sich heran.

  彼女は毛布を自分のほうへ引き寄せます。

• 中級（B1〜B2）

  Zur Lösung des Problems zog der Lehrer ein weiteres Beispiel heran.

  その問題を解決するために、先生は別の例を引き合いに出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Für die fundierte Analyse müssen externe Experten und aktuelle Studien herangezogen werden.

  確かな分析を行うためには、外部の専門家や最新の研究資料を参考にする必要があります。

• 日常会話

  Zieh doch bitte den Hocker noch ein Stück zu mir heran!

  そのスツールを私のほうにもう少し引き寄せてくれる？

「heranziehen」の使い方使い方

• den Stuhl heranziehen

  椅子を引き寄せる

  Für das Gespräch zieht Maria den Stuhl an den Tisch heran.話し合いのために、マリアは椅子をテーブルに引き寄せる。

• die Leiter heranziehen

  はしごを近づける

  Vor dem Streichen zieht der Handwerker die Leiter an die Wand heran.塗装の前に、職人ははしごを壁へ引き寄せる。

• das Mikrofon heranziehen

  マイクを自分側に引き寄せる

  Für die Fragerunde zieht der Moderator das Mikrofon zu sich heran.質疑応答のために、司会者はマイクを自分のほうへ引き寄せる。

「heranziehen」とよく一緒に使う語

• den Tisch heranziehen　テーブルを引き寄せる
  （Tisch：机）
• den Sessel heranziehen　肘掛け椅子を引き寄せる
  （Sessel：肘掛け椅子）
• die Decke heranziehen　毛布を手元に引き寄せる
  （Decke：毛布）

「heranziehen」の類義語との違い類義語との違い

heranziehen: 手や腕で物を引いて自分の近くに寄せる動き
heranholen: 物や人を自分のそばへ来るように取り寄せる動作
ziehen: 力をかけて物を引いて移動させる一般的な動作
heranführen: 人や物を導いてある位置に近づける動作
hinzuziehen: 専門家や資料を判断や作業に参加させるために呼び寄せる動作

「heranziehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas durch Ziehen näher an sich bringen.

「heranziehen」のよくある間違い

• ✕ Das Kind heranzieht den Stuhl.

  ○ Das Kind zieht den Stuhl heran.

  「heranziehen」は分離動詞なので、主文では日本語の「近づける」に引かれて語全体を続けず、「zieht」を2番目に置き「heran」を文末に置きます。