隣り合う
意味
- 副 隣り合う
- 副 接して
- 副 密接して
例文
コアイメージ
隙間がほとんどなく互いに触れ合っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
aneinander: 隙間がなく互いに寄り添って触れている状態を表す副詞
nebeneinander: 横に並んでいる状態を示す副詞
dicht: ごく近くにあって距離がほとんどない状態を示す副詞
ドイツ語での定義
So dicht beieinander liegen oder sich berühren, dass kaum Raum dazwischen ist.
語源
aneinanderは、an（〜に）とeinander（互いに）が結合した語で、かつての表現an ein anderが一語化して副詞となり、接している・隣り合うという意味を表すようになった。
コラム
- nebeneinanderが横並びのニュアンスを持つのに対し、aneinanderは接触や密着を強く示す表現で会話で距離感を伝える際に出やすい。
ゲームで覚える・約 1 分
aneinander をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「隣り合う」はドイツ語で何と言う？
「隣り合う」をドイツ語で表す最も一般的な表現は aneinander です。「互いに接して」という意味を持つ副詞で、liegen（横たわる、位置する）や grenzen（接する）などの動詞と組み合わせて「隣り合っている」という状態を簡潔に表現できます。
使い分け
- aneinander
人や物が互いに接している状態を表す副詞です。動詞とセットで使い、建物や部屋、座席などが隣り合っている場面で幅広く用いられます。
Die beiden Zimmer liegen direkt aneinander.
その2つの部屋は直接隣り合っています。
よくある間違い
✕ Die Häuser stehen nebeneinander grenzend.
○ Die Häuser grenzen aneinander.
「隣り合って接する」は aneinander grenzen と表現するのが自然です。
「隣り合う」のよくある質問
Q. 「隣り合って座る」は何と言いますか？
nebeneinander sitzen や aneinander sitzen と表現できます。nebeneinander は「並んで」、aneinander は「隙間なく密着して」というニュアンスがやや強くなりますが、座席が隣同士である状況によく使われます。
Q. aneinander と nebeneinander の違いは？
nebeneinander は単に「横に並んで」いる位置関係を指すのに対し、aneinander は「互いに接している」「接触している」ニュアンスを含みます。土地や部屋が隣り合う場合には aneinander grenzen などが適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1