出版者

Verleger

意味

男性名詞出版者しゅっぱんしゃ
名出版社
名版元
名出版業者

Verlegerのイラスト

例文

Der Verleger veröffentlicht das neue Buch.

出版者はその新しい本を出版する。

Ein aufstrebender Verleger setzt auf digitale Kanäle.

ある新進の出版者はデジタルチャネルに注力している。

コアイメージ

出版の制作から流通までを扱う存在

関連語

(名) Verlegerin：女性の出版者

(動) verlegen：出版する

使い方

aufstrebender Verleger

新進の出版者
digitaler Verleger

デジタル分野の出版者

類義語との違い

Verleger: 本や雑誌の出版を企画・資金を調整して、製作から流通まで管理する職業名またはその人
Verlag: 書籍や雑誌を出版する会社や組織
Herausgeber: 刊行物の編集を統括して発行物の体裁や版を決める人
Autor: 書籍や記事の本文を書いて作品をつくる人
Redakteur: 原稿の内容をチェックして編集や校正を行う職業の人

ドイツ語での定義

Person oder Unternehmen, das Werke wie Bücher herausgibt und den Veröffentlichungsprozess organisiert.

語源

Verlegerは、動詞 verlegen に由来する職業名で、もとは ver-＋ legen（置く）から『配置して広める者』の意が変化して出版者となった。

コラム

会話でよく出る表現に ein Buch verlegen や女性形の Verlegerin があるため、動詞句と職業名をセットで覚えておくと使いやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Verleger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出版者」はドイツ語で何と言う？

「出版者」をドイツ語で表すには Verleger が最も一般的です。主に書籍や雑誌などの出版事業を営む個人、あるいは出版社経営者を指します。企業組織としての「出版社」を指す場合は Verlag という語が使われるため、人物・個人を指しているのか組織を指しているのかで使い分けられます。

使い分け

Verleger
出版事業を手がける個人や出版社の経営者を指します。女性の場合は Verlegerin となります。
Der Verleger lehnte das Manuskript ab.
その出版者はその原稿を断りました。

よくある間違い

✕ Das Buch wurde von diesem Verleger gedruckt.（出版社という組織の意で）
○ Das Buch wurde von diesem Verlag herausgegeben.
Verleger は出版者個人を指します。企業・組織としての「出版社」には Verlag を使います。

「出版者」のよくある質問

Q. Verleger と Herausgeber の違いは？

Verleger は出版事業の責任者や出資者を指します。一方、Herausgeber は学術書や論文集などの内容をまとめ、編集・監修する「編者・監修者」を指すため、役割が異なります。

Q. 女性の出版者はどう言いますか？

女性の出版者は Verlegerin と言います。複数形は Verlegerinnen となります。現代のドイツ語では、性別に応じた正確な表現が好まれます。