燃焼
「燃焼」の英語
「燃焼」は英語で combustion と言います。酸素などとの反応によって熱や光を出す過程を指す理科・技術用語で、日常的な「燃える」には burning が自然です。完全燃焼は complete combustion と言います。
「燃焼」の英語の使い分け
/kəmbʌ́stʃən/
酸素などとの反応で熱や光を出す過程を表す、理科や技術分野の専門語です。
complete combustion
燃料が十分な酸素と反応して完全に燃焼する過程や状態を表します。
Complete combustion of natural gas produces carbon dioxide and water.
日常会話で、物が燃えていることや燃える現象を一般的に表します。
「燃焼」の例文
Incomplete combustion produces smoke.
不完全燃焼は煙を発生させる。
コアイメージ
ものが酸素と反応して火や熱、光を出す過程
関連語
使い方
-
complete combustion
完全燃焼
-
incomplete combustion
不完全燃焼
-
combustion of
〜の燃焼
類義語との違い
combustion:
酸素と反応して熱と光を出す化学的な燃える過程
fire:
物が燃えている現象や火災の火
flame:
燃焼時に見える炎の部分
英英
A process where a substance burns, involving a chemical reaction with oxygen that produces light and heat.
語源
combustionは、古ラテン語の動詞comburere「共に燃やす／完全に燃やす」から名詞combustioが作られ、中世に英語で「燃焼」を意味するようになった
コラム
- 実験報告や教科書の記述で頻出し、incomplete combustionなどの語とともに燃え方や生じる副産物を説明する場面で使われる
「燃焼」のレベル別の例文
- 中学
Combustion is a chemical reaction that gives off heat.
- 高校・英検2級
Complete combustion of fuel releases heat and carbon dioxide.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes fuel combustion efficiency in the new engine.
- 日常会話
The campfire stopped burning when it started to rain.
雨が降り始めると、たき火は燃えなくなりました。
「燃焼」を英語にするときのよくある間違い
× The combustion of the candle is bright.
○ The candle is burning brightly.
combustion は専門的な語で、また「燃焼が明るい」とは通常言いません。日常の「ろうそくが明るく燃えている」には burning brightly が自然です。
× The fuel needs combustion with oxygen.
○ The fuel undergoes combustion in the presence of oxygen.
燃料が燃焼することは undergo combustion と表現でき、「酸素の存在下で」は in the presence of oxygen と言うのが自然です。