焼却
「焼却」の英語
「焼却」は英語で incineration と言います。廃棄物などを完全に燃やして処理する、やや専門的で正式な語です。日常的に「燃やす」と言うなら burn も使えます。
「焼却」の英語の使い分け
廃棄物を完全に燃やす処理を指す、正式で専門的な名詞です。
The city expanded its incineration facilities last year.
日常的に物を燃やす行為を表す、一般的で広い語です。
コアイメージ
焼却による完全な焼失や破壊を伴う処理を指す行為
英英
The act of destroying something completely by burning, often applied to waste or sensitive materials to eliminate them by fire.
語源
incinerationは、ラテン語ciner-, cinis（灰）から発展した語で、物を灰にして消失させるという意味が基本にある
コラム
- incinerationは比喩的に記録やデータを完全に消去する意味でも用いられることがあるため文脈で区別する
「焼却」のレベル別の例文
- 中学
The town burns household waste to reduce the amount of trash.
その町はごみの量を減らすため、家庭ごみを焼却しています。
- 高校・英検2級
Some countries rely on incineration to reduce the volume of municipal waste.
自治体のごみの量を減らすために、焼却に頼る国もあります。
- TOEIC・ビジネス
The new policy requires incineration facilities to report emissions monthly.
- 日常会話
What happens to the trash? They burn some of it.
ごみはどうなるの？一部は焼却されるよ。
「焼却」を英語にするときのよくある間違い
× We do incineration of the waste.
○ We incinerate the waste.
incinerationは名詞なので、動作を表す動詞には incinerate を使います。