注射器

「注射器」の英語

「注射器」は英語で syringe と言います。針と筒からなる器具を指し、医療現場だけでなく、薬液や液体を正確に扱う場面でも使われます。複数形は syringes です。

「注射器」の英語の使い分け

「注射器」の例文

In the lab, he used a syringe to draw a precise amount of liquid.

彼は実験室で正確な量の液体を吸い取るために注射器を使った。

コアイメージ

針と筒で体内に薬液を注入したり血液を採取したりする医療用の器具

英英

A small medical instrument fitted with a hollow needle and a plunger, used for injecting substances into the body or withdrawing fluids from it.

語源

syringeは、ギリシャ語syrinx（管）から入り、古フランス語seringueを経て英語化し、医療用の管状器具を指す語となった

コラム

  • 医療現場ではsyringeは注射や採血に用いられ、ニードルの太さや使い捨ての有無が臨床での扱いを左右する

「注射器」のレベル別の例文

「注射器」を英語にするときのよくある間違い

  • × The nurse inserted a syringe into my arm.

    ○ The nurse inserted a needle into my arm.

    腕に刺すのは注射器全体ではなく、先端の針です。

  • × I need a needle to measure the medicine.

    ○ I need a syringe to measure the medicine.

    薬液の量を測る器具は、針ではなく注射器です。

「注射器」の英語についてよくある質問

Q. 「注射器」を英語で一言で言うと？
syringe と言います。注射や採血に使う器具を指す基本的な名詞です。
Q. syringe と needle の違いは？
syringe は薬液を入れる筒状の器具で、needle は先端の細い針です。注射器には針が付いていることもあります。
Q. 「注射器」のビジネスメールでの言い方は？
syringe が一般的です。例えば、Please ensure that all syringes are stored safely. のように使えます。
Q. 「注射器」の英語 syringe の発音やカタカナ表記は？
syringe の発音記号は /sɪˈrɪndʒ/ で、カタカナでは「スィリンジ」が近いです。アクセントは第1音節ではなく第2音節の「リン」にあります。頭の「スィ」を弱く、続く「リン」を強く発音すると自然に通じます。例文: The doctor picked up a syringe.（医師は注射器を手に取りました。）
Q. 注射器（syringe）の複数形はどう書く？
syringe の複数形は規則変化で syringes と書きます。発音は語尾が濁って /sɪˈrɪndʒɪz/（スィリンジィズ）となります。単数形と同じく第2音節に強勢を置いて発音します。例文: Used syringes must be disposed of properly.（使用済みの注射器は適切に廃棄しなければなりません。）
Q. 注射器（syringe）と「注射」の違いは？
器具そのものは syringe ですが、注射を打つ行為は injection や口語の shot、イギリス英語などで使われる jab と言います。「注射を受ける」と言いたいときに syringe は使わず、get a shot や receive an injection と表現します。例文: I got a flu shot yesterday.（昨日インフルエンザの予防注射を受けました。）
Q. 「自己注射器」は英語で何と言う？
自己注射器は英語で auto-injector と言います。あらかじめ薬液が充填されたものは pre-filled syringe とも呼ばれます。また、重度のアレルギー発作を抑えるアドレナリン自己注射器は、製品名の EpiPen が一般名称のように広く使われています。例文: I always carry an auto-injector.（私は常に自己注射器を携帯しています。）
Q. インジェクターとシリンジの違いは？
医療用の手動ピストン式注射器は syringe と呼びます。一方、injector は自動注射器具や燃料噴射装置など、液体を機械的・自動的に送り込む器具全般を指す広い語です。そのため、手で押し出す標準的な医療用注射器を単に injector と呼ぶことは一般的ではありません。
Q. 『Apex Legends』の注射器は英語で何？
『Apex Legends』の体力回復アイテム「注射器」の英語版名称は Syringe です。ゲーム内のボイスチャットでは、使用中であることを味方に伝える際に popping a syringe（注射器を使っている）という言い回しがよく使われます。例文: Cover me, I am popping a syringe.（注射器を使うから援護して。）
Q. 『Rust』の注射器は英語で何と言う？
サバイバルゲーム『Rust』の回復アイテム「注射器」の正式な英語名称は Medical Syringe です。プレイヤー同士の会話やチャットでは、短く syringe や med と略して呼ばれることもあります。例文: Can you craft a medical syringe for me?（注射器を1つ作ってくれる？）
Q. 注射器を指す英語のスラングはある？
注射器を表す俗語には needle や rig、注射器具一式を指す works などがあります。針を意味する needle が注射器全体の換喩として日常会話で使われる一方、rig や works はストリートや薬物使用の文脈で用いられることが多いため、通常の医療や会話では syringe を使うのが適切です。

「注射器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1