「注射器」はドイツ語で何と言う？
「注射器」はドイツ語で die Spritze（シュプリッツェ）と言います。日常会話から医療現場まで最も一般的に使われる単語です。なお、この単語は器具としての注射器だけでなく、「注射（すること）」そのものを指す場合にもよく用いられます。
使い分け
- Spritze
医療用の注射器を指す最も標準的な語です。器具だけでなく、予防接種などの注射行為そのものを表す際にも幅広く使われます。
Die Ärztin nimmt eine neue Spritze aus der Verpackung.
医師は包装から新しい注射器を取り出します。
よくある間違い
✕ Ich bekomme eine Spritze.（私は注射器をもらう）
○ Ich bekomme eine Spritze.（注射を打ってもらう）
同じ文ですが、器具をもらうのではなく「注射を受ける」という意味で使われるのが自然です。
「注射器」のよくある質問
Q. 「注射を打つ」はどう表現しますか？
動詞 geben（与える）や bekommen（受ける）を組み合わせて使います。「注射を打つ（処置する）」なら eine Spritze geben、「注射を打ってもらう（受ける）」なら eine Spritze bekommen と表現します。
Q. 注射針はドイツ語で何と言いますか？
注射針は die Kanüle または die Nadel と言います。筒状の注射器全体ではなく、先端の針そのものを区別して指したい場合に医療現場などでよく使われます。
Spritze
意味
- 女性名詞 注射器
- 名 注射
例文
コアイメージ
細い注射針から薬液が一点に入る瞬間の像
関連語
使い方
類義語との違い
Spritze: 細い筒に付いた押し棒と針で薬液を体に入れる医療用の器具
Injektion: 針や注射器を使って薬液を体に注入する行為
Impfung: 免疫をつけるためにワクチンを体に入れる医療行為
Nadel: 皮膚を刺して薬や血液を通すための細い金属の針
Piks: 軽い一刺しを表す口語的な言い方
ドイツ語での定義
Medizinisches Instrument aus einem zylindrischen Körper mit Kolben und meist einer feinen Nadel zum Einspritzen oder Entnehmen von Flüssigkeiten.
語源
Spritzeは、mhd.のspritzen（噴く）から派生した名詞で、オランダ語spuitenや英語spritzと語源を共有する。
コラム
- 会話で誰かがeine Spritze bekommenと言えば注射を受ける意味で使われ、ワクチンの話ではImpfungやsich impfen lassenを併記すると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Spritze をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Syringe
意味
- 女性名詞 注射器
「注射器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1