総覧

「総覧」の英語

「総覧」は英語で compendium と言います。分野の知識を体系的にまとめた書物や資料を指し、一般的な「概観」なら overview、学術的で硬い「概観」なら conspectus が使われます。

「総覧」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
compendium
学術分野の知識を体系的にまとめた書物や資料に使います。
This compendium covers the basics of marine biology.
この総覧は海洋生物学の基礎を扱っています。
conspectus
学術文献などで全体像を示す硬い書面語です。
The article provides a conspectus of Western philosophy.
その論文は西洋哲学の全体像を示しています。

compendium

意味

例文

She published a compendium of recent studies on climate change.

彼女は気候変動に関する最近の研究の要約を発表した。

コアイメージ

要約として、ある分野の主要点を簡潔にまとめた集成

英英

A concise compilation that summarizes the main points or information on a particular subject.

語源

compendiumは、ラテン語 compendium（短縮の意）に由来し、com-（ともに）+ pendere（量る）から情報を凝縮して示す意味に発展した。

コラム

  • 学術書や参考書で複数の知見を短くまとめた文書にcompendiumが用いられ、単なる要約より体系的な一覧を示すことがある

conspectus

意味

例文

The committee requested a conspectus of recent studies before the meeting.

委員会は会議前に最近の研究の概観を求めた。

コアイメージ

ある主題の全体像や主要点を簡潔に示す

英英

A concise summary or survey that presents the main points and overall view of a subject.

語源

conspectusは、ラテン語conspectus「眺め、概観」に由来し、語根はcon-＋specere「見る」で、英語では学術的な『概観』や『要約』を指す語として借用された。

コラム

  • conspectusは書面や学術文献で用いられることが多く口語ではあまり使われない正式な語

「総覧」のレベル別の例文

「総覧」を英語にするときのよくある間違い

  • × a total view of recent research

    ○ an overview of recent research

    「総覧」や「概観」を自然に表すには、total view ではなく overview などを使います。

  • × a compendium of classical musics

    ○ a compendium of classical music

    music はこの意味では不可算名詞なので、通常は複数形にしません。

「総覧」の英語についてよくある質問

Q. 「総覧」を英語で一言で言うと？
最も近い表現は compendium です。ある分野の主要な知識を体系的にまとめた書物や資料を指します。
Q. compendium と conspectus の違いは？
どちらも全体をまとめた資料を指しますが、compendiumのほうが一般的で、conspectusは学術的で硬い書面語です。
Q. 「総覧」のビジネスメールでの言い方は？
一般的な資料の全体像なら overview、分野の情報を体系的にまとめた資料なら compendium が使えます。

「総覧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1