Das Protokoll finden Sie in ~.

意味

議事録は〜にございます。

解説

書類の所在を丁寧に案内する表現。フォーマルな場面での案内に適し、相手に対する敬意を示す語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議後やメールなどで、参加者や関係者に議事録の保管場所を案内する際に使います。敬称のSieを用いたフォーマルで丁寧な表現で、上司や取引先に対しても失礼なくスマートに情報を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Das Protokoll ist in ~ hinterlegt.

  議事録は〜に保管されております。　（書類が保管・保存されている事実を客観的に伝える表現です。）

• Das Protokoll habe ich in ~ abgelegt.

  議事録を〜に格納いたしました。　（自分が保管作業を行ったことを明確にする表現です。）

• Das Protokoll liegt in ~.

  議事録は〜にあります。　（少し簡潔で、社内の同僚相手などに使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  情報をいただきありがとうございます。

• Danke, ich werde gleich nachschauen.

  ありがとうございます、早速確認してみます。

よくある間違い

• ✕ Das Protokoll finden Sie an ~.

  ○ Das Protokoll finden Sie in ~.

  フォルダや添付ファイルなど「中」を指す場合はinを使います。