Protokoll genehmigt.

意味

議事録は承認済みです。

解説

前回の記録が承認されたことを示す表現。会議の進行中に手短に合意を確認する際に使い、事務的で短く述べるのが普通。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議や協会の総会などで使われます。前回の会議の議事録（プロトコル）に参加者からの異議がなく、正式に承認されたことを議長や司会者が事務的に宣言する場面に適しています。簡潔で引き締まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Das Protokoll ist genehmigt.

  議事録は承認されました。　（動詞を補った、より丁寧で完全な文です。）

• Das Protokoll wurde ohne Einwände angenommen.

  議事録は異議なく採択されました。　（異議が出なかった事実を明示する丁寧な表現です。）

• Gibt es Einwände gegen das Protokoll?

  議事録に異議はありますか？　（承認前に参加者の意見を確認する疑問文です。）

言われたときの返し方

• Danke, dann können wir fortfahren.

  ありがとうございます、では先へ進めましょう。

• Wunderbar, kommen wir zum nächsten Punkt.

  承知しました、次の議題に移りましょう。

よくある間違い

• ✕ Das Protokoll ist gestattet.

  ○ Das Protokoll ist genehmigt.

  gestatten は行為を「許可する」意味であり、文書を公式に承認する場面には使えません。