Dasein

「Dasein」の例文例文

「Dasein」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich bin dankbar für mein Dasein auf dieser Welt.

  私はこの世に生きていることに感謝しています。

• 中級（B1〜B2）

  Der kleine Buchladen fristet schon seit Jahren ein eher unbemerktes Dasein in der Seitengasse.

  その小さな書店は、何年も路地裏で目立たない存在のまま営業を続けています。

• 上級（C1〜C2）

  Die fortschreitende Digitalisierung verändert die menschliche Arbeitswelt und bedroht das wirtschaftliche Dasein vieler traditioneller Berufe.

  急速に進むデジタル化は人々の労働環境を一変させ、多くの伝統的な職業の経済的基盤を脅かしています。

• 日常会話

  Schön, dass du da bist! Deine bloße Anwesenheit verschönert mir schon das Dasein.

  来てくれて嬉しいよ！君がいてくれるだけで毎日がパッと明るくなるよ。

「Dasein」の意味ごとの使い方

• 人生

  Nach dem Umzug aufs Land genoss sie ihr ruhiges Dasein.

  田舎に引っ越した後、彼女は穏やかな人生を楽しんだ。

「Dasein」の使い方使い方

• nach dem Sinn des Daseins fragen

  存在の意味を問う

  Im Gespräch mit seiner Tochter fragt er nach dem Sinn des Daseins.娘との会話で、彼は存在の意味を問う。

• das Dasein hinterfragen

  存在を問い直す

  Nach vielen Jahren im gleichen Beruf begann sie, das Dasein hinterfragen.同じ職業で長年働いた後、彼女は自分の存在を問い直し始めた。

「Dasein」とよく一緒に使う語

• der Sinn des Daseins　存在の意味
  （Sinn：意味）
• menschliches Dasein　人間の存在
  （menschlich：人間の）
• eigenes Dasein　自分自身の存在
  （eigen：自分の）

「Dasein」の類義語との違い類義語との違い

Dasein: 自分としてここにいるあり方を表す哲学用語
Existenz: ものや出来事が現にあるということ
Leben: 生命が活動していること
Sein: 存在しているという状態

「Dasein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Dasein bezeichnet das menschliche Sein in der Welt, also das konkrete Bewusstsein und Verhalten eines Menschen.

「Dasein」のよくある間違い

• ✕ Der Dasein ist wichtig.

  ○ Das Dasein ist wichtig.

  「存在」には日本語で性の手がかりがありませんが、「Dasein」は中性名詞なので定冠詞は「das」とします。