死

Tod

意味

  • 男性名詞 死し
  • 名 死亡
  • 名 死去
Todのイラスト

例文

Viele Menschen fürchten den Tod.

多くの人は死を恐れる。

Bei schweren Erkrankungen denken Familien oft an den Tod.

重い病気のとき、家族はしばしば死について考える。

コアイメージ

心臓や呼吸などの生命活動が完全に止まる最終状態

関連語

(形) tödlich：致命的な

(名) Todesfall：死亡

↔︎ (名) Leben：生

↔︎ (名) Geburt：誕生

使い方

類義語との違い

Tod: 心臓や呼吸などの生命活動が完全に止まる最終的な状態
Sterben: 死に至る過程を表す語
Verstorbene: 死亡した人を指す語

ドイツ語での定義

Der Tod ist der Zustand, in dem ein Lebewesen seine Lebensfunktionen endgültig eingestellt hat.

語源

Todは、プロト＝ゲルマン語 *daudaz に由来し、古高ドイツ語の tôt／tot や中高ドイツ語の形を経て現代ドイツ語の Tod になり、英語 death やオランダ語 dood と同根である。

コラム

  • 弔辞や公式文では 'verstorben' や 'gestorben' が多く用いられ、日常会話では 'ist tot' が一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

Tod をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「死」はドイツ語で何と言う？

「死」を意味する最も一般的なドイツ語は Tod です。男性名詞（der Tod）であり、生命の終わりという抽象概念や状態、具体的な人の死などを広く表します。生物学的な死から比喩表現まで、日常会話から学術・文学的な文脈に至るまで幅広く用いられます。

使い分け

  • Tod

    生命が尽きる現象や状態を表す最も基本的な名詞です。人の死だけでなく、広く生命の終わり全般に対して使われます。

    Er hatte keine Angst vor dem Tod.

    彼は死を恐れていませんでした。

よくある間違い

  • ✕ Er ist Tod.

    ○ Er ist tot.

    Tod は名詞「死」です。「死んでいる」という形容詞には語尾が小文字の tot を用います。

「死」のよくある質問

Q. 動詞「死ぬ」は何と言いますか？
最も一般的な動詞は sterben です。不規則変化をする動詞で、過去分詞は gestorben となります。事故や戦争で亡くなる場合には ums Leben kommen という表現もよく使われます。
Q. 人の「死去」の丁寧な言い方は？
名詞の Tod の代わりに「別れ、逝去」を意味する Hinschied や Heimgang が追悼文などで使われます。動詞では einschlafen（眠りにつく）や verscheiden（他界する）が婉曲表現として用いられます。

「死」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ