Maxime

「Maxime」の例文例文

「Maxime」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Maxime ist Ehrlichkeit.

  私のモットーは正直さです。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt gilt die Maxime, die Kosten möglichst gering zu halten.

  新しいプロジェクトでは、コストを可能な限り低く抑えるという方針が適用されます。

• 上級（C1〜C2）

  In der Außenpolitik des Landes galt lange Zeit die Maxime der strikten Neutralität, um Konflikte zu vermeiden.

  その国の外交政策においては、紛争を回避するため、長年にわたり厳格な中立という原則が掲げられていた。

• 日常会話

  Weniger ist mehr, das ist meine Maxime beim Kochen!

  料理をするときの私のモットーは、シンプルイズベストだよ！

「Maxime」の意味ごとの使い方

• 信条

  Bei allen Entscheidungen folgt sie der Maxime, fair zu bleiben.

  彼女はあらゆる決断で、公平であり続けるという信条に従っている。

• 原則

  Seine Maxime war, auch unter Druck ruhig zu bleiben.

  彼の原則は、プレッシャーの下でも冷静でいることだった。

• モットー

  Unsere Maxime für dieses Jahr lautet: Qualität vor Schnelligkeit.

  私たちの今年のモットーは「速さより品質」だ。

「Maxime」の使い方使い方

• nach einer Maxime handeln

  格言に従って行動する

  Die Ärztin handelt nach einer Maxime, die sie ihren Kindern vermitteln möchte.その女医は、子どもたちに伝えたいと思っている格言に従って行動する。

• eine Maxime formulieren

  格言を定める

  Die Gruppe formulierte eine Maxime für den Umgang mit Fehlern.そのグループは、失敗への向き合い方についての格言を定めた。

• seiner Maxime treu bleiben

  自分の信条に忠実でいる

  Trotz des Erfolgs blieb er seiner Maxime treu.成功したにもかかわらず、彼は自分の信条に忠実であり続けた。

「Maxime」とよく一緒に使う語

• eine Maxime formulieren　格言を定める
  （formulieren：言い表す）
• einer Maxime folgen　格言に従う
  （folgen：ついていく）
• nach einer Maxime handeln　格言に従って行動する
  （handeln：行動する）

「Maxime」の類義語との違い類義語との違い

Maxime: 行動の基準を簡潔に示す短い格言で、書き言葉や学術的文脈で用いられることが多い
Grundsatz: 社会や組織で採られる基本的な方針や信念
Regel: 日常や業務で従うべき具体的な決まりや規定
Norm: 社会や集団で一般に受け入れられている行動の基準
Prinzip: 事柄の成り立ちや判断に用いる基本的な考え方

「Maxime」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine kurze, allgemein formulierte Handlungsregel oder ein Leitprinzip, das als Richtschnur für Verhalten dient.

「Maxime」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Maxime.

  ○ Das ist eine Maxime.

  日本語には名詞の性による冠詞の違いがありませんが、「Maxime」は女性名詞なので、単数では「eine」を使います。

• ✕ Er schrieb mehrere Maxime in sein Notizbuch.

  ○ Er schrieb mehrere Maximen in sein Notizbuch.

  日本語の「格言」は単数と複数で形が変わりませんが、「Maxime」の複数形は「Maximen」なので、複数を表す「mehrere」の後ではこの形にします。