Devise

「Devise」の例文例文

「Devise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Devise ist einfach: Niemals aufgeben!

  私のモットーは単純で、決してあきらめないことです。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Renovierung des Hauses handelten die Nachbarn nach der Devise: Selbst ist der Mann.

  家の改修において、近所の人たちは「自分のことは自分でやる」をモットーに行動しました。

• 上級（C1〜C2）

  In Zeiten geopolitischer Unsicherheit gilt für viele Anleger an den internationalen Finanzmärkten mehr denn je die Devise, Risiken möglichst breit zu streuen.

  地政学的不確実性の時代において、国際金融市場の多くの投資家にとっては、リスクを可能な限り分散させるという方針がこれまで以上に重要となっています。

• 日常会話

  Heute Abend lautet die Devise einfach nur entspannen!

  今夜の合言葉は、とにかくのんびりすることだよ！

「Devise」の意味ごとの使い方

• スローガン

  Die Devise der Kampagne lautet: Gemeinsam für eine saubere Stadt.

  そのキャンペーンのスローガンは「きれいな街をともに」です。

「Devise」の使い方使い方

• sich eine Devise geben

  自分にモットーを定める

  Nach dem Rückschlag gab sich das Team eine neue Devise: Wir bleiben geduldig.挫折の後、チームは新しいモットーを自分たちに定めた。「私たちは辛抱強くいる」。

• Die Devise des Unternehmens

  会社のモットー

  Die Devise des Unternehmens lautet: Qualität vor Schnelligkeit.その会社のモットーは「速さより品質」だ。

「Devise」とよく一緒に使う語

• Die Devise lautet　モットーは〜というものだ
  （lauten：書かれている）
• nach der Devise leben　そのモットーに従って生きる
  （leben：生きる）
• eine Devise ausgeben　モットーを掲げる
  （ausgeben：おごる）
• persönliche Devise　自分のモットー
  （persönlich：個人的）
• offizielle Devise　公式のモットー
  （offiziell：公式の）
• die Devise des Tages　今日のモットー
  （Tag：日）

「Devise」の類義語との違い類義語との違い

Devise: 組織や個人の長期的な行動指針を一言で示す考え
Motto: 個人や団体の行動や信念を短く表した言葉
Leitspruch: 行動の指針や信念を簡潔な言葉で表したフレーズ
Slogan: 主に宣伝や広告で短く印象を残すために使うキャッチフレーズ
Grundsatz: 判断や行動を支える基本的で一般的な考え方

「Devise」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Devise (f.) prägnanter Leitspruch, der als Leitprinzip für Haltung und Handeln einer Person oder Gruppe dient.

「Devise」のよくある間違い

• ✕ Der Devise lautet: Der Kunde kommt zuerst.

  ○ Die Devise lautet: Der Kunde kommt zuerst.

  「Devise」は女性名詞なので、主語の定冠詞は「die」になりますが、日本語の「モットー」にはこの性の手がかりがありません。

• ✕ Viele Devises sind heute bekannt.

  ○ Viele Devisen sind heute bekannt.

  「Devise」の複数形は「Devisen」であり、英語の複数形のように語尾へ「-s」を付けません。