Kulturkreis

「Kulturkreis」の例文例文

「Kulturkreis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Japan gehört zu einem anderen Kulturkreis als Deutschland.

  日本はドイツとは異なる文化圏に属しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Höflichkeitsregeln unterscheiden sich je nach Kulturkreis erheblich.

  礼儀のルールは文化圏によって大きく異なります。

• 上級（C1〜C2）

  In einer globalisierten Wirtschaft ist das Verständnis für Geschäftspraktiken fremder Kulturkreise unerlässlich.

  グローバル化した経済においては、異なる文化圏の商習慣に対する理解が不可欠です。

• 日常会話

  Das ist in unserem Kulturkreis eigentlich nicht so üblich.

  それは私たちの文化圏では本来あまり一般的ではないですね。

「Kulturkreis」の使い方使い方

• der Kulturkreis einer Region

  地域の文化圏

  Der Kulturkreis einer Region prägt ihre Feste und Bräuche.ある地域の文化圏は、その祭りや習慣に影響を与えます。

• über den Kulturkreis sprechen

  文化圏について話す

  Wir sprechen heute über den Kulturkreis der Alpenregion.私たちは今日、アルプス地域の文化圏について話します。

「Kulturkreis」とよく一緒に使う語

• der westliche Kulturkreis　西洋の文化圏
  （westlich：西の）
• der islamische Kulturkreis　イスラム文化圏
  （islamisch：イスラム教の）
• der asiatische Kulturkreis　アジアの文化圏
  （asiatisch：アジアの）
• der europäische Kulturkreis　ヨーロッパの文化圏
  （europäisch：ヨーロッパの）
• verschiedene Kulturkreise　さまざまな文化圏
  （verschieden：異なる）

「Kulturkreis」の類義語との違い類義語との違い

Kulturkreis: 共通の習慣や価値観で結ばれた人々や地域のまとまり
Kultur: ある社会に共通する習慣や価値観の総体
Kulturraum: 文化的な活動や交流が行われる空間や範囲
Kulturregion: 文化的特色によって区別される地理的な領域

「Kulturkreis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gruppe oder Gebiet, das durch gemeinsame kulturelle Merkmale verbunden ist.

「Kulturkreis」のよくある間違い

• ✕ In dieser Kulturkreis sind Feste sehr wichtig.

  ○ In diesem Kulturkreis sind Feste sehr wichtig.

  「文化圏」には日本語の性の手がかりがなく、男性名詞「der Kulturkreis」の「in」+3格では「diesem」を使います。