Masche

「Masche」の例文例文

「Masche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Falle nicht auf diese Masche herein!

  そんな手口に引っかからないでね！

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei warnt vor einer perfiden Masche, bei der sich Anrufer als Polizisten ausgeben.

  警察は、電話の主が警察官を名乗る悪質な手口に対して注意を呼びかけている。

• 上級（C1〜C2）

  Verbraucherschützer fordern strengere Gesetze, um Bürger wirksamer vor dieser betrügerischen Masche im Online-Handel zu schützen.

  消費者保護団体は、オンライン通販におけるこの詐欺的な手口から市民をより効果的に守るため、法規制の強化を求めている。

• 日常会話

  Glaubst du im Ernst, dass deine billige Masche bei mir zieht?

  本気でそんな見え透いた手口が私に通用すると思ってるの？

「Masche」の意味ごとの使い方

• 策略

  Mit dieser Masche versucht er, die Verantwortung auf andere abzuwälzen.

  彼はこの策略で、責任を他人に押しつけようとしている。

• 編み目

  Jede Masche muss gleich groß sein, damit das Muster sauber aussieht.

  模様がきれいに見えるように、編み目は一つ一つ同じ大きさでなければならない。

「Masche」の使い方使い方

• typische Masche

  典型的な手口

  Diese typische Masche erkennen viele Menschen erst spät.多くの人は、この典型的な手口に気づくのが遅い。

• jemanden mit einer Masche betrügen

  誰かを手口でだます

  Der Betrüger wollte den Kunden mit einer Masche betrügen.その詐欺師は、ある手口で客をだまそうとした。

「Masche」とよく一緒に使う語

• mit einer Masche betrügen　手口でだます
  （betrügen：だます）

「Masche」の類義語との違い類義語との違い

Masche: 巧妙に相手を絡め取り逃げ場を奪う、批判的に言われるいつものだます手口
Trick: 相手の注意や信頼を利用してだますためのやり方
Täuschung: 事実や情報を偽って相手を誤らせるだます行為
Betrug: 金銭や利益を不正に得るために行われる犯罪的なだまし行為
Taktik: 相手の動きを見越して目的を達成するための計画的な手段

「Masche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Masche bezeichnet einen geplanten Trick oder eine wiederholt angewandte List, daneben eine einzelne Masche beim Stricken.

「Masche」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne seinen Masche schon lange.

  ○ Ich kenne seine Masche schon lange.

  「Masche」は女性名詞なので、「彼の手口」と言うときは「seine Masche」となり、日本語には名詞の性や冠詞の形がないため「seinen」と間違えやすいです。