刊行物
意味
- 女性名詞 刊行物
- 名 発行
- 名 出版
例文
コアイメージ
編集者名義で正式に出された一冊や号
関連語
使い方
-
kritische Herausgabe
校訂版
-
wissenschaftliche Herausgabe
学術刊行
類義語との違い
Herausgabe: 編集者名義で正式に出された一冊や号を指す刊行物
Ausgabe: 書籍や雑誌で特定の版や号として出された一回分の刊行物
Veröffentlichung: 一般向けに公開された文書や作品
Publikation: 印刷や電子で正式に発表された書籍や論文などの刊行物
Auflage: 同じ書物の印刷回数やその回の版を表す単位
ドイツ語での定義
Die erschienene Ausgabe eines Werkes, oft unter Nennung des Herausgebers.
語源
Herausgabeは、動詞herausgeben（heraus＋geben）からの名詞化で、herausが外へ、gebenが出すを意味し、外へ出された刊行物を指す語となった。
コラム
- Herausgabeは書誌的な用語で刊行物の正式表記を示すことが多く、日常会話ではAusgabeやVeröffentlichungが代替されることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
Herausgabe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「刊行物」はドイツ語で何と言う？
「刊行物」に相当するドイツ語として Herausgabe が挙げられます。この語は出版物そのものを指す場合もありますが、本来は本や雑誌を「刊行すること」「編集・発行」という行為や事業そのものを表すことが多い言葉です。具体的な冊子や出版物を指す文脈では、行為と成果物のどちらに焦点を当てるかによって使い分ける必要があります。
使い分け
- Herausgabe
本来は「刊行・出版」という発行行為を指しますが、文脈によって刊行された出版物自体を指すこともあります。
Die Herausgabe dieses Buches war sehr teuer.
この本の刊行には多額の費用がかかりました。
よくある間違い
✕ Ich lese eine Herausgabe.
○ Ich lese eine Publikation. / Ich lese ein Buch.
Herausgabeは刊行行為を表すことが多く、「1冊の読み物」として数える対象にはあまり使われません。
「刊行物」のよくある質問
Q. Herausgabeの性別は何ですか？
女性名詞（die Herausgabe）です。動詞 herausgeben（刊行する、出版する）から派生した女性名詞で、定冠詞は die となります。
Q. 刊行物の「編者」はどう表現しますか？
同じ語源から派生した Herausgeber（男性）または Herausgeberin（女性）を用います。略称として「Hrsg.」の形も書籍などでよく見られます。
おすすめの単語帳
1 / 1