専門誌

Fachzeitschrift

意味

Fachzeitschriftのイラスト

例文

Ich lese die Fachzeitschrift jeden Monat.

私はその専門誌を毎月読む。

Sie recherchiert in einer Fachzeitschrift für ihre Dissertation.

彼女は博士論文のために専門誌で調査している。

コアイメージ

特定の学術や業界分野の専門情報や研究成果を継続的に掲載する媒体

関連語

(名) Fachzeitschriftenabonnement：専門誌の定期購読

(名) Fachzeitschriftenredaktion：専門誌の編集部

(名) Fachzeitschriftenwesen：専門誌業界

↔︎ (名) Publikumszeitschrift：一般雑誌

↔︎ (名) Boulevardzeitung：ゴシップ紙

使い方

類義語との違い

Fachzeitschrift: 特定の専門分野の学術情報や研究成果を継続的に掲載する定期刊行物
Zeitschrift: 定期的に発行される記事や研究をまとめた刊行物
Wissenschaftliche Zeitschrift: 査読を経た研究論文など学術的な成果を掲載する刊行物
Fachmagazin: 業界向けに専門情報や市場動向を提供する定期刊行物
Journal: 学術論文や研究報告を定期的に掲載する刊行物

ドイツ語での定義

Eine Fachzeitschrift ist eine Zeitschrift, die regelmäßig Fachbeiträge zu einem engen wissenschaftlichen oder beruflichen Thema bringt.

語源

Fachzeitschriftは、Fach（専門）とZeitschrift（定期刊行の書物）を合わせた語で、専門分野の定期刊行物を表す。

コラム

  • 購読や引用の話題では『die Fachzeitschrift』のように定冠詞を付けて特定の専門誌を指す表現が自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Fachzeitschrift をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「専門誌」はドイツ語で何と言う？

「専門誌」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「Fachzeitschrift」です。学術や医療、工学、経済といった特定の専門分野に特化した定期刊行物を指し、業界関係者や研究者向けの雑誌を表す際に標準的に用いられます。

使い分け

  • Fachzeitschrift

    特定の学問や業界、実務に特化した定期刊行物を指す標準的な語です。学術論文誌から業界の専門情報誌まで幅広く使われます。

    Er hat einen Artikel in einer Fachzeitschrift veröffentlicht.

    彼は専門誌に記事を発表しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich lese ein Fachmagazin für Medizin.

    ○ Ich lese eine Fachzeitschrift für Medizin.

    Fachmagazinも通じますが、学術的な硬い文脈ではFachzeitschriftが一般的です。

「専門誌」のよくある質問

Q. 学術論文が載る専門誌は何と言いますか？
Fachzeitschriftで通じますが、より学術性の高い論文誌であることを明確にしたい場合は、wissenschaftliche Zeitschrift（学術誌）と表現することが多いです。
Q. 「業界紙」も同じ単語で表せますか？
雑誌形式であればFachzeitschriftで表現できます。ただし、新聞形式の業界紙を指す場合はBranchenzeitungやFachzeitungと使い分けるのが自然です。

「専門誌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ