昔の
意味
- 形 昔の
例文
コアイメージ
時間の流れで現在より前に位置する状態やもの。
関連語
使い方
類義語との違い
einstig: 過去のある時点に存在していた物や状態を名詞を直接修飾して示す
früher: 過去の時期にあった状態や出来事を表す
ehemalig: かつてその役割や身分にあったことを表す
alt: 物や状態が時間の経過で新しくないことを表す
ドイツ語での定義
Nicht mehr gegenwärtig, sondern einer früheren Zeit zugehörig.
語源
einstigは、語根einst（中高ドイツ語から続く「かつて」の語）に形容詞語尾 -ig が付いて生じた派生語で、『かつての』という意味を持つ。
コラム
- einstigは通常名詞を直接修飾して使われ、『Das ist einstig』のような述語的な使い方は不自然に聞こえる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
einstig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「昔の」はドイツ語で何と言う？
「昔の」に当たる最も標準的な形容詞は einstig です。過去のある時期にそうであった状態を表し、名詞の前に置いて「かつての、往時の」という意味で広く使われます。やや改まった書き言葉でも好まれる上品な表現です。
使い分け
- einstig
「かつての」「往時の」を意味する格調の高い表現です。過去の栄光やかつての関係性などを語る際によく用いられます。
Das ist ihr einstiger Wohnort.
そこは彼女の昔の居住地です。
よくある間違い
✕ mein altes Freund (昔の友人を指して)
○ mein einstige(r) Freund / alter Freund
alt は単に「高齢の」と取られる曖昧さがあるため、かつての友人を明確にするなら einstig も適切です。
「昔の」のよくある質問
Q. 副詞として「昔」と言いたいときは？
形容詞の einstig の語源でもある副詞 einst や früher を用います。「昔ここに住んでいた」のように、動詞を修飾して過去の時点を指す場合は einstig ではなくこれらの副詞を使います。
Q. damalig との違いは何ですか？
damalig は「その当時の」という意味で、話題にしている特定の過去の時点を基準にします。一方 einstig は、基準時を特定せず単に「以前の」「昔の」と現在との対比で振り返るニュアンスがあります。
「昔の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1