家庭の一員
意味
- 中性名詞 家庭の一員
- 名 家族の一員
例文
コアイメージ
家族写真に写っている一人
関連語
使い方
類義語との違い
Familienmitglied: 家庭の中で家族として扱われる人を指す語
Angehörige: 公的な場面で使われる、家族や近しい関係者を指す表現
Familienangehörige: 公式な手続きで使われる家族の一員を表す堅い表現
Verwandte: 血縁や婚姻関係による親族を指す言葉
ドイツ語での定義
語源
Familienmitgliedは、FamilieとMitgliedの合成語で、家族の一員を意味する。
コラム
- 書類や医療などの正式な場面ではFamilienangehörigeやAngehörigeが使われることが多く、日常会話ではFamilienmitgliedの方が柔らかい表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Familienmitglied をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「家庭の一員」はドイツ語で何と言う？
「家庭の一員」に最もぴったりなドイツ語は Familienmitglied です。この語は「家族（Familie）」と「一員・メンバー（Mitglied）」が合わさった中性名詞で、人間だけでなくペットなどを「家族の一員」と表現したい場合にも幅広く用いられます。
使い分け
- Familienmitglied
血縁関係のある人間だけでなく、同居するパートナーやペットなどを「大切な家族の一人」として呼ぶ際に幅広く使われる標準的な表現です。
Unser Hund ist ein vollwertiges Familienmitglied.
私たちの犬は立派な家庭の一員です。
よくある間違い
✕ Er ist ein Hausmitglied.
○ Er ist ein Familienmitglied.
「家庭」につられて Hausmitglied と言うと不自然です。家族関係の「一員」には Familienmitglied を使います。
「家庭の一員」のよくある質問
Q. ペットを家庭の一員と呼べますか？
はい、問題なく使えます。ドイツでも犬や猫を「大切な家族の一員」として扱う家庭が多く、ein Familienmitglied と呼ぶのはごく一般的で自然な表現です。
Q. 女性の場合でも語尾は変わりませんか？
変わりません。名詞 Mitglied（一員・会員）自体が文法上の中性名詞であるため、対象が女性であっても Familienmitglied の形のまま中性名詞として扱います。
おすすめの単語帳
1 / 1