豊かさ

Bereicherung

意味

  • 女性名詞 豊かさゆたかさ
  • 名 充実
  • 名 恩恵
Bereicherungのイラスト

例文

Kulturelle Vielfalt ist eine Bereicherung für die Gesellschaft.

文化の多様性は社会にとって大きな豊かさをもたらします。

Seine Erfahrungen aus dem Ausland sind oft eine Bereicherung für unseren Unterricht.

彼の海外での経験はしばしば私たちの授業を豊かにする。

コアイメージ

誰かや何かに付け加わって内容や質を良くするプラス要素

関連語

(動) bereichern：豊かにする

(形) bereichert：豊かになった

(名) Bereicherer：恩恵をもたらす者

↔︎ (名) Verarmung：貧困化

↔︎ (名) Armut：貧困

使い方

類義語との違い

Bereicherung: 文化や経験などが加わることで全体の良さや深みが増すこと
Mehrwert: 基本に上乗せされて全体の価値を高める付加的な価値
Wert: 評価や重要性を示す価値の度合い
Nutzen: 具体的に役立つことや役立ちの効果

ドイツ語での定義

Bereicherung bezeichnet etwas Positives, das einer Situation oder Person hinzugefügt wird und sie inhaltlich oder qualitativ verbessert.

語源

Bereicherungは、形容詞 reich（豊か）を語幹とし、接頭辞 be- と名詞化接尾辞 -ung によって『豊かにする作用やその結果』を表す語として成立した

コラム

  • 実用上は人や物事への肯定的な評価を表す語で、'eine Bereicherung für die Gemeinschaft' のように前置詞 für と組んで使う例を覚えると実際の会話で使いやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

Bereicherung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「豊かさ」はドイツ語で何と言う？

「豊かさ」を表すドイツ語にはいくつかありますが、経験や出会いによって得られる精神的・文化的な豊かさには「Bereicherung」が使われます。何かが加わることで生活や人生がより深みを持つ、プラスになるという文脈で非常によく用いられる表現です。

使い分け

  • Bereicherung

    経験や人との出会いなどにより、内面や生活がより豊かになること。精神的・文化的なプラスになる価値を指して使います。

    Diese Reise war eine große Bereicherung für mich.

    この旅行は私にとって大きな心の豊かさをもたらしてくれました。

よくある間違い

  • ✕ 物質的な金銭の多さを表すために Bereicherung を単独で使うこと

    ○ Reichtum や Wohlstand などの語を使う

    Bereicherung は金銭面で使うと「不当な蓄財」という悪い意味に響くことがあります。

「豊かさ」のよくある質問

Q. 「人生が豊かになる」はどう言えますか？
動詞 bereichern を使って表現できます。例えば「芸術は人生を豊かにする」は「Die Kunst bereichert das Leben.」のように言えます。名詞 Bereicherung を使って「eine Bereicherung fürs Leben」とするのも自然です。
Q. 人に対して使うことはできますか？
はい、使えます。例えば「彼は私たちのチームにとってかけがえのない存在（豊かさをもたらす人）だ」と言いたいときに、「Er ist eine echte Bereicherung für unser Team.」のように表現できます。

「豊かさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ