豊かさ

「豊かさ」の英語

「豊かさ」は英語で richness と言います。経験・文化・味わいなど幅広い豊かさに使え、資源や生活の量には abundance、植物の生い茂りには lushness が自然です。

「豊かさ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lushness
植物や緑が生い茂る景観の豊かさを具体的に表します。
We admired the lushness of the park after the rain.
雨上がりの公園の豊かな緑に私たちは感嘆しました。
luxuriance
植物や庭が勢いよく育ち葉や枝が厚く広がることで豊かさを示す
Her garden's luxuriance reflects years of careful tending.
彼女の庭の豊かさは長年の丹念な手入れを反映している。
richness
経験、文化、味わい、土壌など幅広い豊かさに使います。
The richness of local traditions attracts many visitors.
地域の伝統の豊かさが多くの訪問者を引きつけます。
wealthiness
生活や資産の余裕を示す状態としての豊かさを表す語
They measured the city's wealthiness by household income.
彼らは世帯収入でその都市の豊かさを測った。

ゲームで覚える・約 1 分

lushness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lushness

意味

例文

The lushness of the jungle made the trail hard to follow.

ジャングルの繁茂のため道を見失いそうになった。

コアイメージ

植物や緑が勢いよく広がり生い茂る状態を中心に表す語、繁茂

英英

The quality of abundant, luxuriant growth, especially of plants; dense, vigorous vegetation.

語源

lushnessは、形容詞lush（豊かで生い茂る）に名詞化接尾辞-nessが付いて『繁茂』を表す語として作られた。

コラム

  • lushnessは景観の生い茂りを表す語として一般的で、植生の密度や勢いを描写する際によく用いられる

luxuriance

意味

例文

Her garden's luxuriance reflects years of careful tending.

彼女の庭の豊かさは長年の丹念な手入れを反映している。

コアイメージ

植物や庭が勢いよく育ち葉や枝が厚く広がることで豊かさを示す

英英

Richness or profuse growth, especially of vegetation; lushness and abundance of plant life.

語源

luxurianceは、ラテン語luxuriaに由来し、もとは豊饒や過度の快楽を意味した語が古フランス語を経て英語で植物の繁茂や豊かさを表す語になった。

コラム

  • 庭や自然の描写で使われることが多く、日常会話より文章や説明文で見かける表現。

richness

意味

例文

The richness of the soil supports diverse plant life.

土壌の豊かさが多様な植物の生育を支えている。

コアイメージ

資源や経験、性質などの量や価値が多い状態を指し、豊かさを表す

英英

The state or quality of being abundant in resources, value, or desirable attributes; having plentiful or significant worth.

語源

richnessは、形容詞richに名詞化接尾辞-nessが付いて「豊かな状態」を表す語で、中英語から発展して定着した。

コラム

  • richnessは物質的な富だけでなく文化的・感覚的な価値にも用いられ、文脈で意味が変わる点に注意が必要。

wealthiness

意味

例文

They measured the city's wealthiness by household income.

彼らは世帯収入でその都市の豊かさを測った。

コアイメージ

生活や資産の余裕を示す状態としての豊かさを表す語

英英

The state of having abundant material resources or affluence; the quality of being wealthy.

語源

wealthinessは、wealth（富）に状態を表す接尾辞-inessが付いてできた語で、富や経済的余裕の状態を表すようになった

コラム

  • wealthinessは日常語よりやや形式的で、統計や論文などで都市や世帯の豊かさを示す際に用いられることが多い

「豊かさ」のレベル別の例文

「豊かさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I admire the wealthiness of this culture.

    ○ I admire the richness of this culture.

    wealthiness は一般的な日常語ではなく、文化の豊かさには richness が自然です。

  • × The richness of the family is well known.

    ○ The family's wealth is well known.

    資産や金銭的な富には richness より wealth を使うのが一般的です。

「豊かさ」の英語についてよくある質問

Q. 「豊かさ」を英語で一言で言うと？
最も幅広く使えるのは richness です。文化、経験、味わい、自然などの豊かさを表せます。
Q. richness と abundance の違いは？
richness は価値や内容の豊かさ、abundance は資源や物が豊富にあることを表します。
Q. 「豊かさ」を自然の描写で言うには？
植物が生い茂る豊かさには lushness が使えます。文章的な表現では luxuriance もありますが、日常的ではありません。

「豊かさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1