Führungstreffer

「Führungstreffer」の例文例文

「Führungstreffer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer hat den Führungstreffer geschossen?

  誰が先制点を決めたのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Führungstreffer kontrollierten die Gäste das Spielgeschehen weitgehend.

  先制点を奪った後、アウェーチームがおおむね試合の主導権を握った。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des frühen Führungstreffers gelang es dem Favoriten nicht, die gegnerische Defensive im weiteren Spielverlauf entscheidend zu durchbrechen.

  早い時間帯の先制点にもかかわらず、本命チームはその後の試合展開で相手の守備陣を決定的に崩すことができなかった。

• 日常会話

  Endlich der Führungstreffer, das wurde aber auch Zeit!

  ついに先制点が入ったね、待ちくたびれたよ！

「Führungstreffer」の使い方使い方

• den Führungstreffer früh erzielen

  早い時間に先制点を取る

  Unsere Mannschaft konnte den Führungstreffer früh erzielen.私たちのチームは早い時間に先制点を取ることができた。

• mit einem schnellen Führungstreffer in Führung gehen

  素早い先制点でリードを奪う

  Mit einem schnellen Führungstreffer ging die Heimmannschaft in Führung.素早い先制点でホームチームはリードを奪った。

「Führungstreffer」とよく一緒に使う語

• einen Führungstreffer erzielen　先制点を取る
  （erzielen：達成する）
• den Führungstreffer kassieren　先制点を許す
  （kassieren：徴収する）

「Führungstreffer」の類義語との違い類義語との違い

Führungstreffer: 試合の均衡を破って先手を取るゴール
Führungstor: 相手よりリードすることになる得点
Ausgleichstreffer: 試合を同点にする得点
Siegtor: 勝利を確定させる決定的な得点
Anschlusstreffer: 点差を縮めるための得点

「Führungstreffer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das erste Tor, durch das eine Mannschaft die Führung übernimmt.

「Führungstreffer」のよくある間違い

• ✕ Die Führungstreffer fiel.

  ○ Der Führungstreffer fiel.

  「Führungstreffer」は男性名詞なので、単数では「der Führungstreffer」とします。日本語の「先制点」には冠詞の性を示す手がかりがありません。