先制点
意味
- 男性名詞 先制点
- 名 先制ゴール
- 名 先取点
例文
コアイメージ
均衡を破って先手を取るゴール
関連語
使い方
類義語との違い
Führungstreffer: 試合の均衡を破って先手を取るゴール
Führungstor: 相手よりリードすることになる得点
Ausgleichstreffer: 試合を同点にする得点
Siegtor: 勝利を確定させる決定的な得点
Anschlusstreffer: 点差を縮めるための得点
ドイツ語での定義
Das erste Tor, durch das eine Mannschaft die Führung übernimmt.
語源
Führungstrefferは、Führung（先導・リード）とTreffer（得点）が合わさった複合語で先制点を意味する。
コラム
- 試合の流れを説明する際にFührungstrefferを使うと得点の意義が伝わりやすく、会話では得点者や時間を添えるとわかりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Führungstreffer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「先制点」はドイツ語で何と言う？
「先制点」をドイツ語で表す場合、最も一般的な単語は Führungstreffer です。サッカーをはじめとする球技全般の報道や実況で頻繁に用いられ、「チームをリード（Führung）に導くゴール」という意味を持ちます。名詞 Treffer の代わりに Tor を用いて表現されることもあります。
使い分け
- Führungstreffer
サッカーなどの球技で試合をリードする最初のゴールを指す最も標準的な表現です。報道や実況で頻出します。
Er erzielte in der 15. Minute den Führungstreffer.
彼は15分に先制点を決めた。
よくある間違い
✕ Er machte den ersten Punkt.
○ Er erzielte den Führungstreffer.
サッカー等の得点には Punkt ではなく Treffer や Tor を使い、動詞は erzielen を用います。
「先制点」のよくある質問
Q. 「先制点を決める」の自然な動詞は？
最も標準的な動詞は erzielen です。「先制点を決める」は den Führungstreffer erzielen と言います。口語では schießen や machen が使われることもあります。
Q. Führungstor との違いは？
Führungstor も「先制点」を表す同義語です。Tor が「ゴール」そのものを指すのに対し、Treffer は「命中・当たり」というニュアンスを含みますが、実戦報道ではほぼ同じ意味で互換して使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1