偽造品

Fälschung

意味

  • 女性名詞 偽造品ぎぞうひん
  • 名 偽造
  • 名 贋作
Fälschungのイラスト

例文

Dieser Brief ist eine Fälschung.

この手紙は偽造品だ。

Der Käufer entdeckte, dass das Armband eine Fälschung war.

購入者はその腕輪が偽造品だと気づいた。

コアイメージ

本物の外見や表示をまねて人をだますもの

関連語

(形) gefälscht：偽造された

(名) Fälscher：偽造者

↔︎ (名) Echtheit：真正性

使い方

類義語との違い

Fälschung: 本物の外見や表示をまねして人をだますために作られた物
Kopie: 原本の写しとして作られた複製物
Nachahmung: 外見や形をまねて作られたもので本物とは別物
Plagiat: 他人の作品を盗用して自分の作品として発表したもの
Falschgeld: 通貨として流通させる目的で不正に作られた偽の紙幣や硬貨

ドイツ語での定義

Eine Fälschung ist ein vorsätzlich hergestelltes Objekt, Dokument oder Kunstwerk, das so gestaltet ist, dass es für ein Original gehalten wird.

語源

Fälschungは、動詞 fälschen（偽造する）からの名詞で、fälschen は形容詞 falsch に由来する。

コラム

  • 疑いを伝えるときは断定の「Das ist eine Fälschung.」より控えめな「Das könnte gefälscht sein.」の方が会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Fälschung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「偽造品」はドイツ語で何と言う？

「偽造品」に当たる最も一般的なドイツ語は Fälschung です。美術品や書類、ブランド品などの偽物・模造品を指す名詞として幅広く使われます。また、「偽造」という行為そのものを表すこともあります。

使い分け

  • Fälschung

    絵画などの芸術作品、紙幣、重要書類、ブランド品全般の「偽造品・偽物」を指す最も標準的な語です。

    Dieses Gemälde ist leider eine Fälschung.

    この絵画は残念ながら偽造品です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein falsches Produkt.

    ○ Das ist eine Fälschung.

    falsches Produkt は「間違った製品」と解釈されやすいため、偽造品には Fälschung を使います。

「偽造品」のよくある質問

Q. 「偽造品を見分ける」は？
「偽造品を見分ける・見破る」は eine Fälschung erkennen と表現します。「本物と見分ける」と言いたい場合は、vom Original unterscheiden などの動詞句を組み合わせて使います。
Q. 「偽造された紙幣」は？
偽造紙幣や偽札は gefälschte Banknoten や Falschgeld と呼ばれます。Fälschung も使えますが、通貨の偽造に関しては Falschgeld という専用の単語がよく用いられます。

「偽造品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ