Infobox

「Infobox」の例文例文

「Infobox」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf der Website gibt es eine praktische Infobox.

  そのウェブサイトには便利な情報欄があります。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Zusammenfassung des Artikels fügte der Redakteur eine farbige Infobox hinzu.

  記事の要約のために、編集者は色付きの情報欄を追加した。

• 上級（C1〜C2）

  Eine übersichtlich gestaltete Infobox ermöglicht es den Lesern, komplexe statistische Daten auf einen Blick zu erfassen.

  見やすくデザインされた情報欄により、読者は複雑な統計データを一目で把握することができる。

• 日常会話

  Die Kontaktdaten findest du unten in der Infobox.

  連絡先は下の情報欄にあるよ。

「Infobox」の使い方使い方

• in die Infobox schauen

  情報欄を見る

  Schau in die Infobox, wenn du mehr über den Film wissen möchtest.その映画についてもっと知りたいなら、情報欄を見てください。

• aus der Infobox entnehmen

  情報欄から知る

  Aus der Infobox kannst du den Namen des Films entnehmen.情報欄から映画の名前を知ることができます。

「Infobox」とよく一緒に使う語

• die Infobox öffnen　情報欄を開く
  （öffnen：開ける）
• die Infobox bearbeiten　情報欄を編集する
  （bearbeiten：編集する）
• eine Infobox erstellen　情報欄を作成する
  （erstellen：作成する）
• eine Infobox ausfüllen　情報欄に記入する
  （ausfüllen：記入する）
• in die Infobox eintragen　情報欄に記入する
  （eintragen：記入する）

「Infobox」の類義語との違い類義語との違い

Infobox: ウェブ記事や参考記事で四角い枠の中に要点や基本データを簡潔にまとめて載せる欄
Infokasten: 記事やページ上の四角い枠に要点や基本データを簡潔にまとめて示す欄
Kurzinfo: 重要な情報を短く一行か数行で示す簡潔な説明

「Infobox」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kleines rechteckiges Feld auf einer Seite oder einem Bildschirm, das die wichtigsten Fakten kurz und übersichtlich darstellt.

「Infobox」のよくある間違い

• ✕ Ich öffne ein Infobox.

  ○ Ich öffne eine Infobox.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Infobox」は女性名詞なので「eine Infobox」と言います。

• ✕ Ich lese die Infoboxe.

  ○ Ich lese die Infoboxen.

  日本語では複数でも名詞の形が変わらず、複数形を日本語から判断できないため、「Infobox」は「Infoboxen」と覚えます。