Bundesebene

「Bundesebene」の例文例文

「Bundesebene」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Thema ist auf der Bundesebene sehr wichtig.

  このテーマは連邦レベルでとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Über das neue Steuerkonzept wird derzeit intensiv auf Bundesebene diskutiert.

  新しい税制構想について、現在連邦レベルで活発に議論されています。

• 上級（C1〜C2）

  Um den Klimaschutz bundesweit voranzutreiben, bedarf es verbindlicher Vorgaben auf Bundesebene, die auch die Interessen der einzelnen Länder berücksichtigen.

  国全体で気候保護を推進するためには、各州の利害も考慮した連邦レベルでの拘束力のある指針が求められる。

• 日常会話

  Das betrifft doch nicht nur unsere Stadt, sondern muss auf Bundesebene geregelt werden.

  それって私たちの街だけの問題じゃなくて、連邦レベルで解決すべきことだよね。

「Bundesebene」の使い方使い方

• auf Bundesebene zusammenarbeiten

  連邦レベルで協力する

  Die beiden Behörden arbeiten auf Bundesebene zusammen.その2つの官庁は連邦レベルで協力する。

• auf Bundesebene zuständig sein

  連邦レベルで担当する

  Für diese Frage ist das Ministerium auf Bundesebene zuständig.この問題は連邦レベルではその省が担当する。

「Bundesebene」とよく一緒に使う語

• auf Bundesebene entscheiden　連邦レベルで決定する
  （entscheiden：決める）
• auf Bundesebene regeln　連邦レベルで規定する
  （regeln：規定する）
• auf Bundesebene handeln　連邦レベルで行動する
  （handeln：行動する）
• auf Bundesebene beschließen　連邦レベルで決議する
  （beschließen：決める）
• auf Bundesebene tätig sein　連邦レベルで活動する
  （tätig：従事している）

「Bundesebene」の類義語との違い類義語との違い

Bundesebene: 国家全域での政策決定や法律調整が行われる政治のレベル
Bund: 国家としての連邦本体、ドイツ全体を表す語
Bundesregierung: 連邦の内閣で国家を運営する政府組織
Landesregierung: 各州の行政を担当する州政府の組織
Kommunalebene: 市町村など自治体が担当する地域レベルの政治や行政

「Bundesebene」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Bundesebene wird die Sphäre verstanden, in der der Bund für Gesetze und Entscheidungen zuständig ist, die das ganze Land betreffen.

「Bundesebene」のよくある間違い

• ✕ Auf dem Bundesebene werden die Gesetze abgestimmt.

  ○ Auf der Bundesebene werden die Gesetze abgestimmt.

  「Bundesebene」は女性名詞で、場所を表す「auf」の後では3格になるため「der」を使いますが、日本語の「連邦レベル」にはこの性と格の手がかりがありません。